Here's a pretty thing vs Take a look

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Here's a pretty thing

Informell Über 10.000 (seltener)

Take a look

Top 1.000 (sehr häufig)

Am formellsten: Take a look Am häufigsten: Take a look

	Here's a pretty thing	Take a look
Aussprache	🇬🇧 //hɪəz ə ˈprɪti θɪŋ// 🇺🇸 //hɪrz ə ˈprɪti θɪŋ//	🇬🇧 //teɪk ə lʊk// 🇺🇸 //teɪk ə lʊk//
Bedeutung	This is something nice to look at.	Einen kurzen Blick auf etwas werfen. To glance at something.
Beispiel	When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting.	Can you take a look at this report?
Register	Informell	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)
Kollokationen	here's a nice surprise, here's a lovely gift, here's something special	take a closer look, take a quick look, take a look over, take a second look, take a look at
Häufige Fehler	Confused with 'here's a nice thing' — this phrase sounds more casual., Using it in serious contexts where it may sound too playful., Forgetting to use the contraction 'here's' instead of 'here is'.	Using 'take a look' without a specific object., Confusing 'take a look' with 'have a look'., Using 'take a look' in very formal contexts.
Hinweise zur Verwendung	Used in casual conversation to draw attention to something attractive or interesting; may not be appropriate in formal settings.	Wird in lockeren Gesprächen und schriftlichen Kontexten verwendet, um vorzuschlagen, dass jemand etwas beobachten oder in Betracht ziehen sollte. Used in casual conversation and written contexts to suggest someone should observe or consider something.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Here's a pretty thing.

Here's a pretty thing

I did that. Now you should come take a look.

Agent Carter › S1 E1

You don't mind if we take a look around, do you?

Here, let me take a look.

I did that. Now you should come take a look.

Agent Carter › S1 E1

You don't mind if we take a look around, do you?

Take a look

Häufige Fragen: Here's a pretty thing vs Take a look

Was ist der Unterschied zwischen Here's a pretty thing und Take a look?

Here's a pretty thing: This is something nice to look at. Take a look: To glance at something.

Was ist formeller: Here's a pretty thing und Take a look?

Take a look ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Here's a pretty thing und Take a look?

Take a look ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Here's a pretty thing: When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting. Take a look: Can you take a look at this report?

Kann ich Here's a pretty thing und Take a look austauschbar verwenden?

Nicht immer. Here's a pretty thing und Take a look sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.