Cool MateFlourish vs Make it to the big time vs Prosper vs Thrive
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Flourish
Top 2000 (comum)C1verb
Make it to the big time
InformalTop 2000 (comum)
Prosper
Top 5000 (bastante comum)B1verb
Thrive
Top 2000 (comum)C1verb
| Flourish | Make it to the big time | Prosper | Thrive | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈflʌrɪʃ/","/ˈflʌrɪʃɪz/","/ˈflʌrɪʃt/","/ˈflʌrɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈflɜːrɪʃ/","/ˈflɜːrɪʃɪz/","/ˈflɜːrɪʃt/","/ˈflɜːrɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 //ˈprɒspə//🇺🇸 //ˈprɑːspər// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| Significado | Crescer ou desenvolver-se de forma saudável.To grow or develop in a healthy way. | To become very successful, especially in a career. | Ser bem-sucedido e ganhar muito dinheiro.To be successful and make a lot of money. | Crescer forte e ter sucesso.To grow strong and be successful. |
| Exemplo | The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. | After years of hard work, she finally made it to the big time. | Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. | New businesses thrive in this area. |
| Registro | Neutro | Informal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - | B1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocações | flourish in the garden, flourish in life, flourish under pressure, flourish at work, flourish financially | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | prosper in business, prosper financially, prosper together | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| Antônimos | wither, decline, fail | - | fail, struggle, decline | fail, decline, wither |
| Erros comuns | Confused with 'flourish' as a noun and a verb., Using 'flourish' in past tense without 'ed' as in 'flourished' incorrectly., Mixing up 'flourish' with similar-sounding words like 'flour' or 'flower'. | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confused with 'prospective' which relates to future possibilities., Mistakenly used as an adjective instead of a verb. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| Notas de uso | Use 'florescer' ao falar sobre crescimento pessoal, negócios ou plantas. Evite em escrita muito formal, a menos que esteja discutindo economia ou psicologia.Use 'flourish' when talking about personal growth, businesses, or plants. Avoid in very formal writing unless discussing economics or psychology. | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | Usado em contextos formais e informais, muitas vezes relacionado a sucesso nos negócios ou pessoal.Used in both formal and informal contexts, often related to business or personal success. | Esta palavra é adequada tanto em contextos casuais quanto profissionais. Use-a para descrever o crescimento pessoal ou o sucesso de empresas e plantas. Evite usá-la em contextos excessivamente negativos.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Flourish vs Make it to the big time vs Prosper vs Thrive
Qual é a diferença entre Flourish, Make it to the big time, Prosper e Thrive?
Flourish: To grow or develop in a healthy way. Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Prosper: To be successful and make a lot of money. Thrive: To grow strong and be successful.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Flourish: The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Prosper: Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. Thrive: New businesses thrive in this area.
Posso usar Flourish, Make it to the big time, Prosper e Thrive de forma intercambiável?
Nem sempre. Flourish, Make it to the big time, Prosper e Thrive são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.