Cool MateFlourish vs Make it to the big time vs Prosper vs Thrive
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Flourish
Top 2000 (courant)C1verb
Make it to the big time
FamilierTop 2000 (courant)
Prosper
Top 5000 (assez courant)B1verb
Thrive
Top 2000 (courant)C1verb
| Flourish | Make it to the big time | Prosper | Thrive | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈflʌrɪʃ/","/ˈflʌrɪʃɪz/","/ˈflʌrɪʃt/","/ˈflʌrɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈflɜːrɪʃ/","/ˈflɜːrɪʃɪz/","/ˈflɜːrɪʃt/","/ˈflɜːrɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 //ˈprɒspə//🇺🇸 //ˈprɑːspər// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| Sens | Grandir ou se développer de manière saine.To grow or develop in a healthy way. | To become very successful, especially in a career. | Avoir du succès et gagner beaucoup d'argent.To be successful and make a lot of money. | Bien se développer et réussir.To grow strong and be successful. |
| Exemple | The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. | After years of hard work, she finally made it to the big time. | Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. | New businesses thrive in this area. |
| Registre | Neutre | Familier | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - | B1 | C1 |
| Nature grammaticale | verb | verb | verb | |
| Collocations | flourish in the garden, flourish in life, flourish under pressure, flourish at work, flourish financially | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | prosper in business, prosper financially, prosper together | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| Antonymes | wither, decline, fail | - | fail, struggle, decline | fail, decline, wither |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'flourish' as a noun and a verb., Using 'flourish' in past tense without 'ed' as in 'flourished' incorrectly., Mixing up 'flourish' with similar-sounding words like 'flour' or 'flower'. | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confused with 'prospective' which relates to future possibilities., Mistakenly used as an adjective instead of a verb. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| Notes d'usage | Utilisez 's'épanouir' ou 'prospérer' pour parler de croissance personnelle, d'entreprises ou de plantes. Évitez dans un style très formel sauf si vous parlez d'économie ou de psychologie.Use 'flourish' when talking about personal growth, businesses, or plants. Avoid in very formal writing unless discussing economics or psychology. | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | Utilisé dans des contextes formels et informels, souvent lié au succès professionnel ou personnel.Used in both formal and informal contexts, often related to business or personal success. | Ce mot convient aussi bien dans un contexte informel que professionnel. Utilisez-le pour décrire la croissance personnelle ou le succès des entreprises et des plantes. Évitez de l'utiliser dans des contextes trop négatifs.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Flourish vs Make it to the big time vs Prosper vs Thrive
Quelle est la différence entre Flourish, Make it to the big time, Prosper et Thrive ?
Flourish: To grow or develop in a healthy way. Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Prosper: To be successful and make a lot of money. Thrive: To grow strong and be successful.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Flourish: The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Prosper: Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. Thrive: New businesses thrive in this area.
Puis-je utiliser Flourish, Make it to the big time, Prosper et Thrive de façon interchangeable ?
Pas toujours. Flourish, Make it to the big time, Prosper et Thrive sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.