Cool MateFlourish vs Make it to the big time vs Prosper vs Thrive
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Flourish
Top 2.000 (häufig)C1verb
Make it to the big time
InformellTop 2.000 (häufig)
Prosper
Top 5.000 (recht häufig)B1verb
Thrive
Top 2.000 (häufig)C1verb
| Flourish | Make it to the big time | Prosper | Thrive | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈflʌrɪʃ/","/ˈflʌrɪʃɪz/","/ˈflʌrɪʃt/","/ˈflʌrɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈflɜːrɪʃ/","/ˈflɜːrɪʃɪz/","/ˈflɜːrɪʃt/","/ˈflɜːrɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 //ˈprɒspə//🇺🇸 //ˈprɑːspər// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Sich gut entwickeln oder wachsen.To grow or develop in a healthy way. | To become very successful, especially in a career. | Erfolgreich sein und viel Geld verdienen.To be successful and make a lot of money. | Stark wachsen und erfolgreich sein.To grow strong and be successful. |
| Beispiel | The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. | After years of hard work, she finally made it to the big time. | Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. | New businesses thrive in this area. |
| Register | Neutral | Informell | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | - | B1 | C1 |
| Wortart | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | flourish in the garden, flourish in life, flourish under pressure, flourish at work, flourish financially | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | prosper in business, prosper financially, prosper together | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| Antonyme | wither, decline, fail | - | fail, struggle, decline | fail, decline, wither |
| Häufige Fehler | Confused with 'flourish' as a noun and a verb., Using 'flourish' in past tense without 'ed' as in 'flourished' incorrectly., Mixing up 'flourish' with similar-sounding words like 'flour' or 'flower'. | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confused with 'prospective' which relates to future possibilities., Mistakenly used as an adjective instead of a verb. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'flourish', wenn du über persönliches Wachstum, Unternehmen oder Pflanzen sprichst. Vermeide es in sehr formellen Texten, es sei denn, es geht um Wirtschaft oder Psychologie.Use 'flourish' when talking about personal growth, businesses, or plants. Avoid in very formal writing unless discussing economics or psychology. | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, oft im Zusammenhang mit geschäftlichem oder persönlichem Erfolg.Used in both formal and informal contexts, often related to business or personal success. | Dieses Wort passt sowohl in lockere als auch in professionelle Kontexte. Verwende es, um persönliches Wachstum oder den Erfolg von Unternehmen und Pflanzen zu beschreiben. Vermeide es in zu negativen Zusammenhängen.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Flourish vs Make it to the big time vs Prosper vs Thrive
Was ist der Unterschied zwischen Flourish, Make it to the big time, Prosper und Thrive?
Flourish: To grow or develop in a healthy way. Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Prosper: To be successful and make a lot of money. Thrive: To grow strong and be successful.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Flourish: The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Prosper: Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. Thrive: New businesses thrive in this area.
Kann ich Flourish, Make it to the big time, Prosper und Thrive austauschbar verwenden?
Nicht immer. Flourish, Make it to the big time, Prosper und Thrive sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.