Cool MateExperiment vs Have a go vs Try it vs Want to give it a whirl
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Experiment
Have a go
Try it
Want to give it a whirl
| Experiment | Have a go | Try it | Want to give it a whirl | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪkˈsperɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈsperɪmənt/"]/ | 🇬🇧 //hæv ə ɡəʊ//🇺🇸 //hæv ə ɡoʊ// | 🇬🇧 //traɪ ɪt//🇺🇸 //traɪ ɪt// | 🇬🇧 //wɒnt tə ɡɪv ɪt ə wɜːl//🇺🇸 //wɑnt tə ɡɪv ɪt ə wɜrl// |
| Significado | Um teste para descobrir algo novo.A test to find out something new. | Experimentar algoTry something | Give it a go or attempt something. | To try something new or different. |
| Exemplo | The scientist conducted an experiment to test her hypothesis. | You should **have a go** at painting; it’s really fun! | You should really try it; it’s a lot of fun! | She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing. |
| Registro | Neutro | Informal | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - | - | - |
| Classe gramatical | noun | |||
| Colocações | animal, field, laboratory, carry out, conduct, do, confirm something, demonstrate something, find something, by experiment, during an/the experiment, in an/the experiment, animal, field, laboratory, carry out, conduct, do, confirm something, demonstrate something, find something, by experiment, during an/the experiment, in an/the experiment | have a go at something, have a go at doing something, let's have a go, give it a go, have a go together | try it out, try it again, try it for yourself, try it yourself, try it this way | give it a whirl, want to give it a whirl, give it another whirl, let's give it a whirl, should give it a whirl |
| Antônimos | certainty, fact | - | - | - |
| Erros comuns | Confused with 'experience' which refers to knowledge gained over time., Using 'experiments' as a verb instead of the noun form., Saying 'experimenting of' instead of 'experimenting with'. | Using 'have a go' without 'at' incorrectly., Confusing it with 'have a try', which is similar but less common., Incorrect verb forms after 'go', e.g., saying 'have a go to swim'. | Using 'try it' without context may confuse listeners., Misunderstanding 'try' as only a physical action., Using 'try it' when suggesting a long-term commitment. | Using it in very formal contexts., Confusing it with 'give it a try' - 'whirl' adds a sense of fun., Not understanding 'want to' implies a desire. |
| Notas de uso | Usado em contextos científicos, mas também pode se referir a tentar novas ideias na vida cotidiana. Mais formal na escrita acadêmica.Used in scientific contexts but can also refer to trying new ideas in everyday life. More formal in academic writing. | Usado em conversas casuais ao encorajar alguém a tentar uma atividade. Menos formal que 'tentar'.Used in casual conversations when encouraging someone to try an activity. Less formal than 'attempt'. | Used when encouraging someone to attempt something. Suitable for casual and formal contexts. Avoid in very serious situations. | Use in casual conversation when suggesting someone should try something. Avoid in formal writing or serious discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Experiment vs Have a go vs Try it vs Want to give it a whirl
Qual é a diferença entre Experiment, Have a go, Try it e Want to give it a whirl?
Experiment: A test to find out something new. Have a go: Try something Try it: Give it a go or attempt something. Want to give it a whirl: To try something new or different.
Qual é mais comum: Experiment, Have a go, Try it e Want to give it a whirl?
Experiment é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Experiment: The scientist conducted an experiment to test her hypothesis. Have a go: You should **have a go** at painting; it’s really fun! Try it: You should really try it; it’s a lot of fun! Want to give it a whirl: She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.
Posso usar Experiment, Have a go, Try it e Want to give it a whirl de forma intercambiável?
Nem sempre. Experiment, Have a go, Try it e Want to give it a whirl são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.