Experiment در برابر Have a go در برابر Try it در برابر Want to give it a whirl

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Experiment

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Have a go

غیررسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج)

Try it

2000 برتر (رایج)

Want to give it a whirl

غیررسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج)

رایج‌ترین: Experiment

	Experiment	Have a go	Try it	Want to give it a whirl
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪkˈsperɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈsperɪmənt/"]/	🇬🇧 //hæv ə ɡəʊ// 🇺🇸 //hæv ə ɡoʊ//	🇬🇧 //traɪ ɪt// 🇺🇸 //traɪ ɪt//	🇬🇧 //wɒnt tə ɡɪv ɪt ə wɜːl// 🇺🇸 //wɑnt tə ɡɪv ɪt ə wɜrl//
معنا	یه جور تست که برای فهمیدن یه چیز جدید انجام می‌شه. A test to find out something new.	یه امتحانی بکن Try something	یه امتحانی بکن یا یه کاری رو انجام بده. Give it a go or attempt something.	یه چیز جدید رو امتحان کنی. To try something new or different.
مثال	The scientist conducted an experiment to test her hypothesis.	You should **have a go** at painting; it’s really fun!	You should really try it; it’s a lot of fun!	She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	A2	-	-	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	animal, field, laboratory, carry out, conduct, do, confirm something, demonstrate something, find something, by experiment, during an/​the experiment, in an/​the experiment, animal, field, laboratory, carry out, conduct, do, confirm something, demonstrate something, find something, by experiment, during an/​the experiment, in an/​the experiment	have a go at something, have a go at doing something, let's have a go, give it a go, have a go together	try it out, try it again, try it for yourself, try it yourself, try it this way	give it a whirl, want to give it a whirl, give it another whirl, let's give it a whirl, should give it a whirl
متضادها	certainty, fact	-	-	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'experience' which refers to knowledge gained over time., Using 'experiments' as a verb instead of the noun form., Saying 'experimenting of' instead of 'experimenting with'.	Using 'have a go' without 'at' incorrectly., Confusing it with 'have a try', which is similar but less common., Incorrect verb forms after 'go', e.g., saying 'have a go to swim'.	Using 'try it' without context may confuse listeners., Misunderstanding 'try' as only a physical action., Using 'try it' when suggesting a long-term commitment.	Using it in very formal contexts., Confusing it with 'give it a try' - 'whirl' adds a sense of fun., Not understanding 'want to' implies a desire.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در کارهای علمی استفاده می‌شه، ولی می‌تونه به معنی امتحان کردن ایده‌های جدید در زندگی روزمره هم باشه. در نوشته‌های آکادمیک رسمی‌تره. Used in scientific contexts but can also refer to trying new ideas in everyday life. More formal in academic writing.	در مکالمات روزمره برای تشویق کسی به امتحان کردن یک فعالیت استفاده می‌شود. کمتر رسمی از «تلاش کردن» است. Used in casual conversations when encouraging someone to try an activity. Less formal than 'attempt'.	وقتی کسی رو تشویق می‌کنی که چیزی رو امتحان کنه استفاده می‌شه. هم برای موقعیت‌های خودمونی خوبه هم رسمی. تو موقعیت‌های خیلی جدی استفاده نکن. Used when encouraging someone to attempt something. Suitable for casual and formal contexts. Avoid in very serious situations.	توی مکالمه‌های خودمونی وقتی پیشنهاد می‌دی کسی یه کاری رو امتحان کنه استفاده می‌شه. توی نوشته‌های رسمی یا بحث‌های جدی استفاده نکن. Use in casual conversation when suggesting someone should try something. Avoid in formal writing or serious discussions.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Top Gear › S1 E1

Have a go. Here we go. Let's get to the fuel.

Have a go

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

Try it

Want to give it a whirl?

Want to give it a whirl

پرسش‌های پرتکرار: Experiment در برابر Have a go در برابر Try it در برابر Want to give it a whirl

تفاوت Experiment،‏ Have a go،‏ Try it، و Want to give it a whirl چیست؟

Experiment: A test to find out something new. Have a go: Try something Try it: Give it a go or attempt something. Want to give it a whirl: To try something new or different.

کدام رایج‌تر است: Experiment،‏ Have a go،‏ Try it، و Want to give it a whirl؟

Experiment در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Experiment: The scientist conducted an experiment to test her hypothesis. Have a go: You should **have a go** at painting; it’s really fun! Try it: You should really try it; it’s a lot of fun! Want to give it a whirl: She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.

آیا می‌توانم Experiment،‏ Have a go،‏ Try it، و Want to give it a whirl را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Experiment،‏ Have a go،‏ Try it، و Want to give it a whirl به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.