Cool MateExpensive vs That's worth __ grand
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Expensive
Top 1000 (muito comum)A1adjective
That's worth __ grand
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: ExpensiveMais comum: Expensive
| Expensive | That's worth __ grand | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv//🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv// | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// |
| Significado | Que custa muito dinheiro.Costing a lot of money. | Isso significa que algo tem um valor de uma certa quantia em dinheiro, geralmente milhares.This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. |
| Exemplo | This restaurant is too expensive for a casual dinner. | This car is worth three grand. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | expensive taste, expensive hobby, expensive gift | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand |
| Antônimos | cheap, affordable, inexpensive | - |
| Erros comuns | Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts. | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. |
| Notas de uso | Usado para itens que custam mais do que a média. Evite usar para itens baratos ou de baixo custo.Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items. | Comumente usado em conversas informais sobre dinheiro. Evite em escrita formal ou contextos de negócios.Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Expensive vs That's worth __ grand
Qual é a diferença entre Expensive e That's worth __ grand?
Expensive: Costing a lot of money. That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands.
Qual é mais formal: Expensive e That's worth __ grand?
Expensive é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Expensive e That's worth __ grand?
Expensive é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner. That's worth __ grand: This car is worth three grand.
Posso usar Expensive e That's worth __ grand de forma intercambiável?
Nem sempre. Expensive e That's worth __ grand são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.