Cool MateExpensive مقابل That's worth __ grand
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Expensive
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adjective
That's worth __ grand
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Expensiveالأكثر شيوعًا: Expensive
| Expensive | That's worth __ grand | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv//🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv// | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// |
| المعنى | يكلف الكثير من المال.Costing a lot of money. | هذا يعني أن شيئًا ما له قيمة بمبلغ معين من المال، عادة بالآلاف.This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. |
| مثال | This restaurant is too expensive for a casual dinner. | This car is worth three grand. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A1 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | expensive taste, expensive hobby, expensive gift | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand |
| الأضداد | cheap, affordable, inexpensive | - |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts. | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم للأشياء التي تكلف أكثر من المتوسط. تجنب استخدامه للأشياء الرخيصة أو غير المكلفة.Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items. | تُستخدم بشكل شائع في المحادثات غير الرسمية حول المال. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية أو سياقات العمل.Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Expensive مقابل That's worth __ grand
ما الفرق بين Expensive وThat's worth __ grand؟
Expensive: Costing a lot of money. That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands.
أيها أكثر رسمية: Expensive وThat's worth __ grand؟
Expensive هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Expensive وThat's worth __ grand؟
Expensive هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner. That's worth __ grand: This car is worth three grand.
هل يمكنني استخدام Expensive وThat's worth __ grand بالتبادل؟
ليس دائمًا. Expensive وThat's worth __ grand مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.