Cool MateCostly مقابل Expensive
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Costly
أعلى 2000 (شائعة)C1adjective
Expensive
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adjective
الأكثر شيوعًا: Expensive
| Costly | Expensive | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈkɒstli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɔːstli/"]/ | 🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv//🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv// |
| المعنى | غالي؛ يحتاج الكثير من المال.Expensive; needing a lot of money. | يكلف الكثير من المال.Costing a lot of money. |
| مثال | Buying new furniture may prove too costly. | This restaurant is too expensive for a casual dinner. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | A1 |
| قسم الكلام | adjective | adjective |
| المتلازمات اللفظية | be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of, be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of | expensive taste, expensive hobby, expensive gift |
| الأضداد | inexpensive, cheap | cheap, affordable, inexpensive |
| أخطاء شائعة | Confused with 'cost' which refers to the price itself., Used in a context where 'valuable' would be more appropriate., Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time. | Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'باهظ الثمن' لوصف شيء يتطلب الكثير من المال، خاصة في سياق محايد أو رسمي. تجنب استخدامه في مواقف غير رسمية للغاية، حيث قد يُفضل استخدام كلمات أبسط مثل 'غالي'.Use 'costly' to describe something that requires a lot of money, especially in a neutral or formal context. Avoid using it in very casual settings, where simpler words like 'expensive' might be preferred. | يستخدم للأشياء التي تكلف أكثر من المتوسط. تجنب استخدامه للأشياء الرخيصة أو غير المكلفة.Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Costly مقابل Expensive
ما الفرق بين Costly وExpensive؟
Costly: Expensive; needing a lot of money. Expensive: Costing a lot of money.
أيها أكثر شيوعًا: Costly وExpensive؟
Expensive هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Costly وExpensive؟
Costly هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Costly وExpensive في نفس مستوى CEFR؟
Costly: C1, Expensive: A1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Costly وExpensive؟
Costly: adjective, Expensive: adjective.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Costly: Buying new furniture may prove too costly. Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner.
هل يمكنني استخدام Costly وExpensive بالتبادل؟
ليس دائمًا. Costly وExpensive مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.