المعنى بالعربية

C1adjective 2K

Costly

باهظ الثمن

🇬🇧 UK /["/ˈkɒstli/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkɔːstli/"]/

معنى Costly

costing a lot of money, especially more than you want to pay

يكلف الكثير من المال، خاصة أكثر مما تريد دفعه

In simple words: Expensive; needing a lot of money.

غالي؛ يحتاج الكثير من المال.

Costly في جملة

• Buying new furniture may prove too costly.قد يكون شراء أثاث جديد مكلفًا للغاية.
• These measures could be costly to employers.قد تكون هذه الإجراءات مكلفة لأصحاب العمل.
• These teaching methods are too costly in terms of staff resources.هذه الطرق التعليمية مكلفة للغاية من حيث موارد الموظفين.
• This process is costly in computer time.هذه العملية مكلفة من حيث وقت الكمبيوتر.
• The old palace may prove too costly for the Duke to maintain.قد يكون القصر القديم مكلفًا للغاية بالنسبة للدوق للحفاظ عليه.
• You want to avoid costly legal proceedings if you can.تريد تجنب الإجراءات القانونية المكلفة إذا استطعت.
• a **costly mistake/failure**خطأ/فشل مكلف
• Mining can be costly in terms of lives *(= too many people can die)*.التعدين يمكن أن يكون مكلفًا من حيث الأرواح *(= يمكن أن يموت الكثير من الناس)*.
• Privatizing the rail network turned out be a costly mistake for the government.تبين أن خصخصة شبكة السكك الحديدية كانت خطأ مكلفًا للحكومة.
• The six-month delay will be costly for the company.سيكون التأخير لمدة ستة أشهر مكلفًا للشركة.

كيفية استخدام Costly

Use 'costly' to describe something that requires a lot of money, especially in a neutral or formal context. Avoid using it in very casual settings, where simpler words like 'expensive' might be preferred.

استخدم 'باهظ الثمن' لوصف شيء يتطلب الكثير من المال، خاصة في سياق محايد أو رسمي. تجنب استخدامه في مواقف غير رسمية للغاية، حيث قد يُفضل استخدام كلمات أبسط مثل 'غالي'.

Grammar pattern

costly + object

Memory hint

Sounds like 'cost'-'ly' — think of money costing you dearly.

كلمات ذات صلة

Collocations with Costly

• be
• become
• prove
• extremely
• fairly
• very
• for
• in
• in terms of
• be
• become
• prove
• extremely
• fairly
• very
• for
• in
• in terms of

Synonyms for Costly

• expensive
• expensive

Opposites of Costly

• inexpensive
• cheap

Common mistakes with Costly

• Confused with 'cost' which refers to the price itself.
• Used in a context where 'valuable' would be more appropriate.
• Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time.

أسئلة شائعة حول Costly

ماذا تعني Costly؟

غالي؛ يحتاج الكثير من المال.

ما معنى Costly بالعربية؟

غالي؛ يحتاج الكثير من المال.

ما تعريف Costly؟

يكلف الكثير من المال، خاصة أكثر مما تريد دفعه

كيف تستخدم Costly في جملة؟

Buying new furniture may prove too costly.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Costly؟

These measures could be costly to employers.

ما مرادفات Costly؟

تشمل البدائل الشائعة expensive, expensive.

ما عكس Costly؟

تشمل المعاني المعاكسة inexpensive, cheap.

ما الكلمات التي تأتي مع Costly؟

غالباً ما تقترن بـ be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of, be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Costly؟

Confused with 'cost' which refers to the price itself. Used in a context where 'valuable' would be more appropriate. Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time.

كيف تنطق Costly؟

US: /["/ˈkɔːstli/"]/, UK: /["/ˈkɒstli/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Costly؟

استخدم 'باهظ الثمن' لوصف شيء يتطلب الكثير من المال، خاصة في سياق محايد أو رسمي. تجنب استخدامه في مواقف غير رسمية للغاية، حيث قد يُفضل استخدام كلمات أبسط مثل 'غالي'.

ما مستوى CEFR لـ Costly؟

"Costly" في المستوى C1 على مقياس CEFR.