Costly vs Expensive

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Costly

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Expensive

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Am häufigsten: Expensive

	Costly	Expensive
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkɒstli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːstli/"]/	🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv// 🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv//
Bedeutung	Teuer; braucht viel Geld. Expensive; needing a lot of money.	Kostet viel Geld. Costing a lot of money.
Beispiel	Buying new furniture may prove too costly.	This restaurant is too expensive for a casual dinner.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of, be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of	expensive taste, expensive hobby, expensive gift
Antonyme	inexpensive, cheap	cheap, affordable, inexpensive
Häufige Fehler	Confused with 'cost' which refers to the price itself., Used in a context where 'valuable' would be more appropriate., Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time.	Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'costly', um etwas zu beschreiben, das viel Geld kostet, besonders in einem neutralen oder formellen Kontext. Vermeide es in sehr lockeren Situationen, wo einfachere Wörter wie 'teuer' (expensive) besser passen könnten. Use 'costly' to describe something that requires a lot of money, especially in a neutral or formal context. Avoid using it in very casual settings, where simpler words like 'expensive' might be preferred.	Wird für Artikel verwendet, die mehr als der Durchschnitt kosten. Vermeiden Sie die Verwendung für preiswerte oder billige Artikel. Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

It's expensive, e-mail enabled, MP3 player.

Breaking Bad › S1 E7

This crap wasn't easy to get. And it's expensive.

Better Call Saul › S1 E1

Use only flowers that look expensive, but, you know, aren't.

Sherlock › S1 E1

It's expensive, e-mail enabled, MP3 player.

Breaking Bad › S1 E7

This crap wasn't easy to get. And it's expensive.

Expensive

Häufige Fragen: Costly vs Expensive

Was ist der Unterschied zwischen Costly und Expensive?

Costly: Expensive; needing a lot of money. Expensive: Costing a lot of money.

Was ist häufiger: Costly und Expensive?

Expensive ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Costly und Expensive?

Costly ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Costly und Expensive auf demselben CEFR-Niveau?

Costly: C1, Expensive: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Costly und Expensive?

Costly: adjective, Expensive: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Costly: Buying new furniture may prove too costly. Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner.

Kann ich Costly und Expensive austauschbar verwenden?

Nicht immer. Costly und Expensive sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.