Cool MateExpensive против That's worth __ grand
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Expensive
Топ 1000 (очень частое)A1adjective
That's worth __ grand
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Самое формальное: ExpensiveСамое частое: Expensive
| Expensive | That's worth __ grand | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv//🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv// | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// |
| Значение | Стоит больших денег.Costing a lot of money. | Это значит, что вещь стоит сколько-то тысяч.This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. |
| Пример | This restaurant is too expensive for a casual dinner. | This car is worth three grand. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A1 | - |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | expensive taste, expensive hobby, expensive gift | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand |
| Антонимы | cheap, affordable, inexpensive | - |
| Частые ошибки | Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts. | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. |
| Заметки по употреблению | Используется для предметов, которые стоят дороже среднего. Избегайте использования для недорогих или дешевых предметов.Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items. | Часто используется в обычных разговорах о деньгах. В официальных документах или на деловых встречах так лучше не говорить.Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Expensive против That's worth __ grand
В чём разница между Expensive и That's worth __ grand?
Expensive: Costing a lot of money. That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands.
Что формальнее: Expensive и That's worth __ grand?
Среди них Expensive самое формальное.
Что чаще встречается: Expensive и That's worth __ grand?
Среди них Expensive самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner. That's worth __ grand: This car is worth three grand.
Можно ли использовать Expensive и That's worth __ grand взаимозаменяемо?
Не всегда. Expensive и That's worth __ grand близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.