Cool MateExpensive vs That's worth __ grand
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Expensive
Top 1000 (très courant)A1adjective
That's worth __ grand
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: ExpensiveLe plus courant: Expensive
| Expensive | That's worth __ grand | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv//🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv// | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// |
| Sens | Qui coûte beaucoup d'argent.Costing a lot of money. | Ça veut dire que quelque chose a une valeur d'un certain montant d'argent, souvent des milliers.This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. |
| Exemple | This restaurant is too expensive for a casual dinner. | This car is worth three grand. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | expensive taste, expensive hobby, expensive gift | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand |
| Antonymes | cheap, affordable, inexpensive | - |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts. | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. |
| Notes d'usage | Utilisé pour des articles qui coûtent plus cher que la moyenne. Évitez de l'utiliser pour des articles bon marché ou peu coûteux.Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items. | Utilisé couramment dans les conversations informelles sur l'argent. À éviter dans les écrits formels ou les contextes professionnels.Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Expensive vs That's worth __ grand
Quelle est la différence entre Expensive et That's worth __ grand ?
Expensive: Costing a lot of money. That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands.
Lequel est le plus formel : Expensive et That's worth __ grand ?
Expensive est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Expensive et That's worth __ grand ?
Expensive est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner. That's worth __ grand: This car is worth three grand.
Puis-je utiliser Expensive et That's worth __ grand de façon interchangeable ?
Pas toujours. Expensive et That's worth __ grand sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.