Cool MateExpensive 对比 That's worth __ grand
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Expensive
前 1000（非常常见）A1adjective
That's worth __ grand
非正式前 2000（常见）
最正式: Expensive最常见: Expensive
| Expensive | That's worth __ grand | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv//🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv// | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// |
| 含义 | 花费很多钱的。Costing a lot of money. | 这句话的意思是某样东西值多少钱，通常是以千为单位。This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. |
| 例句 | This restaurant is too expensive for a casual dinner. | This car is worth three grand. |
| 语域 | 中性 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | A1 | - |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | expensive taste, expensive hobby, expensive gift | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand |
| 反义 | cheap, affordable, inexpensive | - |
| 常见错误 | Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts. | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. |
| 用法说明 | 用于价格高于平均水平的物品。避免用于便宜或低价的物品。Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items. | 常用于关于金钱的随意谈话中。避免在正式写作或商务场合使用。Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Expensive 对比 That's worth __ grand
Expensive和That's worth __ grand 有什么区别？
Expensive: Costing a lot of money. That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands.
哪个更正式：Expensive和That's worth __ grand？
Expensive 是其中最正式的。
哪个更常见：Expensive和That's worth __ grand？
Expensive 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner. That's worth __ grand: This car is worth three grand.
我可以互换使用 Expensive和That's worth __ grand 吗？
不总是。Expensive和That's worth __ grand 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。