Cool MateEnquire vs Query
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Enquire
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1verb
Query
Top 2000 (comum)C1noun
Mais formal: EnquireMais comum: Query
| Enquire | Query | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/","/ɪnˈkwaɪəz/","/ɪnˈkwaɪəd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/","/ɪnˈkwaɪərz/","/ɪnˈkwaɪərd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Significado | To ask about something. | A question you ask to get information. |
| Exemplo | I called the garage to enquire about progress on the repairs. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | noun |
| Colocações | further, pleasantly, politely, about, after, as to | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Antônimos | ignore, answer, respond | answer, response, reply |
| Erros comuns | Confused with 'inquire' — both can mean the same, but 'enquire' is more common in British English., Incorrectly using 'enquire' as a noun — it is a verb., Using in informal contexts where 'ask' is more appropriate. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Notas de uso | Use 'enquire' in formal situations or when seeking information politely. It is less common in everyday conversation where 'ask' would be used. | Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Perguntas frequentes: Enquire vs Query
Qual é a diferença entre Enquire e Query?
Enquire: To ask about something. Query: A question you ask to get information.
Qual é mais formal: Enquire e Query?
Enquire é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Enquire e Query?
Query é a mais comum no inglês do dia a dia.
Enquire e Query estão no mesmo nível CEFR?
Enquire: C1, Query: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Enquire e Query?
Enquire: verb, Query: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Enquire: I called the garage to enquire about progress on the repairs. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
Posso usar Enquire e Query de forma intercambiável?
Nem sempre. Enquire e Query são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.