Cool MateEnquire vs Query
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Enquire
FormellÜber 10.000 (seltener)C1verb
Query
Top 2.000 (häufig)C1noun
Am formellsten: EnquireAm häufigsten: Query
| Enquire | Query | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/","/ɪnˈkwaɪəz/","/ɪnˈkwaɪəd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/","/ɪnˈkwaɪərz/","/ɪnˈkwaɪərd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Bedeutung | Nach etwas fragen.To ask about something. | Eine Frage, die du stellst, um Informationen zu erhalten.A question you ask to get information. |
| Beispiel | I called the garage to enquire about progress on the repairs. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 |
| Wortart | verb | noun |
| Kollokationen | further, pleasantly, politely, about, after, as to | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Antonyme | ignore, answer, respond | answer, response, reply |
| Häufige Fehler | Confused with 'inquire' — both can mean the same, but 'enquire' is more common in British English., Incorrectly using 'enquire' as a noun — it is a verb., Using in informal contexts where 'ask' is more appropriate. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'enquire' in formellen Situationen oder wenn du höflich nach Informationen fragst. Im alltäglichen Gespräch, wo 'ask' verwendet würde, ist es weniger gebräuchlich.Use 'enquire' in formal situations or when seeking information politely. It is less common in everyday conversation where 'ask' would be used. | Verwende 'Anfrage' (oder 'Frage'), wenn du nach detaillierten Informationen fragst, besonders in formellen Kontexten wie Forschung oder Datenbanken. Vermeide es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'Frage' besser passen könnten.Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Häufige Fragen: Enquire vs Query
Was ist der Unterschied zwischen Enquire und Query?
Enquire: To ask about something. Query: A question you ask to get information.
Was ist formeller: Enquire und Query?
Enquire ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Enquire und Query?
Query ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Enquire und Query auf demselben CEFR-Niveau?
Enquire: C1, Query: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Enquire und Query?
Enquire: verb, Query: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Enquire: I called the garage to enquire about progress on the repairs. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
Kann ich Enquire und Query austauschbar verwenden?
Nicht immer. Enquire und Query sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.