Cool MateEnquire مقابل Query
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Enquire
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)C1verb
Query
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
الأكثر رسمية: Enquireالأكثر شيوعًا: Query
| Enquire | Query | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/","/ɪnˈkwaɪəz/","/ɪnˈkwaɪəd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/","/ɪnˈkwaɪərz/","/ɪnˈkwaɪərd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| المعنى | أن تسأل عن شيء.To ask about something. | سؤال تسأله للحصول على معلومات.A question you ask to get information. |
| مثال | I called the garage to enquire about progress on the repairs. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| السجل | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | C1 |
| قسم الكلام | verb | noun |
| المتلازمات اللفظية | further, pleasantly, politely, about, after, as to | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| الأضداد | ignore, answer, respond | answer, response, reply |
| أخطاء شائعة | Confused with 'inquire' — both can mean the same, but 'enquire' is more common in British English., Incorrectly using 'enquire' as a noun — it is a verb., Using in informal contexts where 'ask' is more appropriate. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'enquire' في المواقف الرسمية أو عند طلب المعلومات بأدب. وهي أقل شيوعًا في المحادثات اليومية حيث سيتم استخدام 'ask'.Use 'enquire' in formal situations or when seeking information politely. It is less common in everyday conversation where 'ask' would be used. | استخدم كلمة 'استعلام' عند طلب معلومات مفصلة، خاصة في سياقات رسمية مثل البحث أو قواعد البيانات. تجنب استخدامها في المحادثات العادية حيث قد تكون كلمات أبسط مثل 'سؤال' أنسب.Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
أسئلة شائعة: Enquire مقابل Query
ما الفرق بين Enquire وQuery؟
Enquire: To ask about something. Query: A question you ask to get information.
أيها أكثر رسمية: Enquire وQuery؟
Enquire هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Enquire وQuery؟
Query هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل Enquire وQuery في نفس مستوى CEFR؟
Enquire: C1, Query: C1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Enquire وQuery؟
Enquire: verb, Query: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Enquire: I called the garage to enquire about progress on the repairs. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
هل يمكنني استخدام Enquire وQuery بالتبادل؟
ليس دائمًا. Enquire وQuery مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.