Cool MateEnquire vs Query
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Enquire
FormaleOltre 10.000 (meno comune)C1verb
Query
Top 2000 (comune)C1noun
Più formale: EnquirePiù comune: Query
| Enquire | Query | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/","/ɪnˈkwaɪəz/","/ɪnˈkwaɪəd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/","/ɪnˈkwaɪərz/","/ɪnˈkwaɪərd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Significato | To ask about something. | A question you ask to get information. |
| Esempio | I called the garage to enquire about progress on the repairs. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Registro | Formale | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | verb | noun |
| Collocazioni | further, pleasantly, politely, about, after, as to | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Contrari | ignore, answer, respond | answer, response, reply |
| Errori comuni | Confused with 'inquire' — both can mean the same, but 'enquire' is more common in British English., Incorrectly using 'enquire' as a noun — it is a verb., Using in informal contexts where 'ask' is more appropriate. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Note d'uso | Use 'enquire' in formal situations or when seeking information politely. It is less common in everyday conversation where 'ask' would be used. | Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Domande frequenti: Enquire vs Query
Qual è la differenza tra Enquire e Query?
Enquire: To ask about something. Query: A question you ask to get information.
Quale è più formale: Enquire e Query?
Enquire è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Enquire e Query?
Query è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Enquire e Query sono allo stesso livello CEFR?
Enquire: C1, Query: C1 sulla scala CEFR.
Posso usare Enquire e Query in modo intercambiabile?
Non sempre. Enquire e Query sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.