Cool MateEnquire vs Query
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Enquire
FormaleOltre 10.000 (meno comune)C1verb
Query
Top 2000 (comune)C1noun
Più formale: EnquirePiù comune: Query
| Enquire | Query | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/","/ɪnˈkwaɪəz/","/ɪnˈkwaɪəd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/","/ɪnˈkwaɪərz/","/ɪnˈkwaɪərd/","/ɪnˈkwaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Significato | Chiedere qualcosa.To ask about something. | Una domanda che fai per ottenere informazioni.A question you ask to get information. |
| Esempio | I called the garage to enquire about progress on the repairs. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Registro | Formale | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | verb | noun |
| Collocazioni | further, pleasantly, politely, about, after, as to | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Contrari | ignore, answer, respond | answer, response, reply |
| Errori comuni | Confused with 'inquire' — both can mean the same, but 'enquire' is more common in British English., Incorrectly using 'enquire' as a noun — it is a verb., Using in informal contexts where 'ask' is more appropriate. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Note d'uso | Usa 'enquire' in situazioni formali o quando cerchi informazioni in modo educato. È meno comune nella conversazione quotidiana dove si userebbe 'ask'.Use 'enquire' in formal situations or when seeking information politely. It is less common in everyday conversation where 'ask' would be used. | Usa 'query' (o la sua traduzione italiana 'domanda' o 'interrogazione') quando chiedi informazioni dettagliate, specialmente in contesti formali come ricerca o database. Evita nelle conversazioni informali dove termini più semplici come 'domanda' potrebbero essere più adatti.Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Domande frequenti: Enquire vs Query
Qual è la differenza tra Enquire e Query?
Enquire: To ask about something. Query: A question you ask to get information.
Quale è più formale: Enquire e Query?
Enquire è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Enquire e Query?
Query è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Enquire e Query sono allo stesso livello CEFR?
Enquire: C1, Query: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Enquire e Query?
Enquire: verb, Query: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Enquire: I called the garage to enquire about progress on the repairs. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
Posso usare Enquire e Query in modo intercambiabile?
Non sempre. Enquire e Query sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.