Either vs Whether

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Either

Top 2000 (comum) A2

Whether

Top 1000 (muito comum) B1 conjunction

Mais comum: Whether

	Either	Whether
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈaɪðə(r)//ˈiːðə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːðər//ˈaɪðər/"]/	🇬🇧 /["/ˈweðə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈweðər/"]/
Significado	um ou outro de duas opções one or the other of two options	Se algo é verdade ou não. If something is true or not.
Exemplo	You can park on either side of the street.	He seemed undecided **whether** to go **or** stay.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	B1
Classe gramatical		conjunction
Colocações	either option, either way, either choice	whether or not, decide whether, whether to choose
Antônimos	neither, none	if not, unless
Erros comuns	'Either' confused with 'neither'., Using 'either' with more than two items., Mistaking 'either' as a plural form.	Confusing 'whether' with 'if' in certain contexts., Using 'whether' without a second alternative., Omitting 'if' when it should be used instead of 'whether'.
Notas de uso	Use 'qualquer um dos dois' ao apresentar duas escolhas. É mais formal em contextos escritos. Evite usar 'qualquer um dos dois' com mais de duas opções, pois se torna incorreto. Use 'either' when presenting two choices. It's more formal in written contexts. Avoid using 'either' with more than two options as it becomes incorrect.	Use 'se' para introduzir opções ou alternativas, especialmente ao discutir escolhas. É apropriado tanto na fala quanto na escrita, mas pode ser formal em certos contextos. Evite usá-lo quando existe apenas uma opção. Use 'whether' to introduce options or alternatives, especially when discussing choices. It's appropriate in both spoken and written English, but can be formal in certain contexts. Avoid using it when only one option exists.

Veja em clipes reais

Better Call Saul › S1 E1

Now, you either pay the $3...

Eleven of us didn't think of it either.

Breaking Bad › S1 E6

And we can't talk to Emilio either, because...

Better Call Saul › S1 E1

Now, you either pay the $3...

Eleven of us didn't think of it either.

Either

Sherlock › S1 E1

Just so I know whether I could have beaten you.

the question of whether we're a hung jury or not.

Peaky Blinders › S1 E1

whether or not you're lying.

Sherlock › S1 E1

Just so I know whether I could have beaten you.

the question of whether we're a hung jury or not.

Whether

Perguntas frequentes: Either vs Whether

Qual é a diferença entre Either e Whether?

Either: one or the other of two options Whether: If something is true or not.

Qual é mais comum: Either e Whether?

Whether é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Either e Whether?

Whether é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Either e Whether estão no mesmo nível CEFR?

Either: A2, Whether: B1 na escala CEFR.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Either: You can park on either side of the street. Whether: He seemed undecided **whether** to go **or** stay.

Posso usar Either e Whether de forma intercambiável?

Nem sempre. Either e Whether são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.