Cool MateDoesn't matter vs Makes no difference
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Doesn't matter
Top 2000 (comum)
Makes no difference
Top 2000 (comum)
| Doesn't matter | Makes no difference | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //meɪks nNJoʊ ˈdɪf.ər.əns//🇺🇸 //meɪks noʊ ˈdɪf.ər.əns// |
| Significado | Não é importante.It's not important. | Não importa.It does not matter. |
| Exemplo | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | makes no difference to, makes no difference whether, makes no difference at all |
| Antônimos | matters, is important, is relevant | - |
| Erros comuns | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'make no difference' instead of 'makes no difference' for third person subjects., Confusing with 'makes a difference' which means the opposite., Omitting 'to' when stating what it doesn't matter to. |
| Notas de uso | Use quando algo é sem importância ou irrelevante. Evite em escrita formal.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | Usado tanto na fala quanto na escrita. Mais comum em conversas informais. Evite em situações muito formais.Used in both spoken and written English. More common in informal conversation. Avoid in very formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Doesn't matter vs Makes no difference
Qual é a diferença entre Doesn't matter e Makes no difference?
Doesn't matter: It's not important. Makes no difference: It does not matter.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. Makes no difference: Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me.
Posso usar Doesn't matter e Makes no difference de forma intercambiável?
Nem sempre. Doesn't matter e Makes no difference são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.