Cool MateDoesn't matter vs Makes no difference
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Doesn't matter
Top 2000 (común)
Makes no difference
Top 2000 (común)
| Doesn't matter | Makes no difference | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //meɪks nNJoʊ ˈdɪf.ər.əns//🇺🇸 //meɪks noʊ ˈdɪf.ər.əns// |
| Significado | No es importante.It's not important. | No importa.It does not matter. |
| Ejemplo | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | makes no difference to, makes no difference whether, makes no difference at all |
| Antónimos | matters, is important, is relevant | - |
| Errores comunes | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'make no difference' instead of 'makes no difference' for third person subjects., Confusing with 'makes a difference' which means the opposite., Omitting 'to' when stating what it doesn't matter to. |
| Notas de uso | Úsalo cuando algo no es importante o es irrelevante. Evítalo en escritos formales.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | Se usa tanto en inglés hablado como escrito. Más común en conversaciones informales. Evitar en entornos muy formales.Used in both spoken and written English. More common in informal conversation. Avoid in very formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Doesn't matter vs Makes no difference
¿Cuál es la diferencia entre Doesn't matter y Makes no difference?
Doesn't matter: It's not important. Makes no difference: It does not matter.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. Makes no difference: Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me.
¿Puedo usar Doesn't matter y Makes no difference indistintamente?
No siempre. Doesn't matter y Makes no difference están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.