Cool MateDoesn't matter против Makes no difference
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Doesn't matter
Топ 2000 (частое)
Makes no difference
Топ 2000 (частое)
| Doesn't matter | Makes no difference | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //meɪks nNJoʊ ˈdɪf.ər.əns//🇺🇸 //meɪks noʊ ˈdɪf.ər.əns// |
| Значение | Это неважно.It's not important. | Это неважно.It does not matter. |
| Пример | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | makes no difference to, makes no difference whether, makes no difference at all |
| Антонимы | matters, is important, is relevant | - |
| Частые ошибки | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'make no difference' instead of 'makes no difference' for third person subjects., Confusing with 'makes a difference' which means the opposite., Omitting 'to' when stating what it doesn't matter to. |
| Заметки по употреблению | Используйте, когда что-то неважно или не имеет значения. Избегайте в формальных текстах.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | Используется как в устной, так и в письменной речи. Чаще встречается в неформальной беседе. Избегайте в очень формальных ситуациях.Used in both spoken and written English. More common in informal conversation. Avoid in very formal settings. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Doesn't matter против Makes no difference
В чём разница между Doesn't matter и Makes no difference?
Doesn't matter: It's not important. Makes no difference: It does not matter.
Можно показать пример каждого?
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. Makes no difference: Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me.
Можно ли использовать Doesn't matter и Makes no difference взаимозаменяемо?
Не всегда. Doesn't matter и Makes no difference близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.