Cool MateDoesn't matter vs Makes no difference
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Doesn't matter
Top 2000 (comune)
Makes no difference
Top 2000 (comune)
| Doesn't matter | Makes no difference | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ˈdʌzənt ˈmætɚ// | 🇬🇧 //meɪks nNJoʊ ˈdɪf.ər.əns//🇺🇸 //meɪks noʊ ˈdɪf.ər.əns// |
| Significato | Non è importante.It's not important. | Non importa.It does not matter. |
| Esempio | I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. | Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | doesn't matter how, doesn't matter what, doesn't matter when | makes no difference to, makes no difference whether, makes no difference at all |
| Contrari | matters, is important, is relevant | - |
| Errori comuni | Omitting 'not' (saying 'do matter')., Using in overly formal contexts., Misunderstanding the tone, which can sound dismissive. | Using 'make no difference' instead of 'makes no difference' for third person subjects., Confusing with 'makes a difference' which means the opposite., Omitting 'to' when stating what it doesn't matter to. |
| Note d'uso | Usalo quando qualcosa è poco importante o irrilevante. Evita nella scrittura formale.Use when something is unimportant or irrelevant. Avoid in formal writing. | Usato sia nell'inglese parlato che scritto. Più comune nelle conversazioni informali. Evitare in contesti molto formali.Used in both spoken and written English. More common in informal conversation. Avoid in very formal settings. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Doesn't matter vs Makes no difference
Qual è la differenza tra Doesn't matter e Makes no difference?
Doesn't matter: It's not important. Makes no difference: It does not matter.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Doesn't matter: I can go to the party or not; it really doesn't matter to me. Makes no difference: Whether you choose the blue shirt or the red one makes no difference to me.
Posso usare Doesn't matter e Makes no difference in modo intercambiabile?
Non sempre. Doesn't matter e Makes no difference sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.