Cool MateConvince vs Influence vs Persuade
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Convince
Top 1000 (muito comum)B1verb
Influence
Top 1000 (muito comum)B1noun
Persuade
Top 2000 (comum)B1verb
| Convince | Influence | Persuade | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kənˈvɪns/","/kənˈvɪnsɪz/","/kənˈvɪnst/","/kənˈvɪnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈvɪns/","/kənˈvɪnsɪz/","/kənˈvɪnst/","/kənˈvɪnsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnfluəns/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfluəns/"]/ | 🇬🇧 //pəˈsweɪd//🇺🇸 //pərˈsweɪd// |
| Significado | Fazer alguém acreditar que algo é verdade ou persuadi-lo a fazer algo.To make someone believe something is true or to persuade them to do something. | Ter um efeito sobre alguém ou algo.To have an effect on someone or something. | Convencer alguém a fazer ou acreditar em algo.To convince someone to do or believe something. |
| Exemplo | Are the prime minister's assurances enough to convince the public? | Her influence on the committee was undeniable, as she often swayed their decisions. | She was able to persuade him to join the team. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | noun | verb |
| Colocações | convince someone of something, convince someone to do something, convince through logic, hard to convince, easily convinced | big, considerable, enormous, have, gain, give somebody, extend, grow, wane, under the influence, influence from, influence in, a sphere of influence, bring your influence to bear on somebody/something, under the influence, big, considerable, enormous, have, gain, give somebody, extend, grow, wane, under the influence, influence from, influence in, a sphere of influence, bring your influence to bear on somebody/something, under the influence, big, considerable, great, be, have, be exposed to, be at work, affect something, shape something, influence on | persuade someone, persuade to do something, easily persuade, persuade against, attempt to persuade |
| Antônimos | dissuade, discourage | disregard, ignore, neglect | dissuade, discourage |
| Erros comuns | Using 'convince' without an object, e.g., 'I convinced.', Mixing up 'persuade' and 'convince', as they have different structures., Confusing 'convince' with 'persuade' in the context of non-people. | Used as a noun instead of a verb without context., Confused with 'affect' versus 'effect'., Omitting the object when using it in sentences. | Confused with 'convince'; 'persuade' implies a suggestion while 'convince' implies certainty., Using 'persuade' without an object; it always needs someone to persuade., Mixing the prepositions; the correct structure is 'persuade someone to do something'. |
| Notas de uso | Use 'convencer' quando estiver tentando persuadir alguém com razões lógicas ou emoções. É apropriado em contextos falados e escritos, mas pode ser forte demais em conversas casuais. Evite usá-lo ao simplesmente explicar ou sugerir.Use 'convince' when you're trying to persuade someone with logical reasons or emotions. It's appropriate in both spoken and written contexts, but might be too strong in casual conversations. Avoid using it when simply explaining or suggesting. | Usado em contextos formais e informais para descrever como uma pessoa ou coisa afeta outra. Tenha cuidado para não confundi-lo com 'affect', que é mais baseado em emoção.Used in both formal and informal contexts to describe how one person or thing affects another. Be cautious not to confuse it with 'affect' which is more emotion-based. | Use em contextos formais e informais ao tentar influenciar o pensamento ou as ações de alguém. Evite ao discutir ações forçadas.Use in both formal and informal contexts when trying to influence someone's thinking or actions. Avoid when discussing forced actions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Convince vs Influence vs Persuade
Qual é a diferença entre Convince, Influence e Persuade?
Convince: To make someone believe something is true or to persuade them to do something. Influence: To have an effect on someone or something. Persuade: To convince someone to do or believe something.
Convince, Influence e Persuade estão no mesmo nível CEFR?
Convince: B1, Influence: B1, Persuade: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Convince, Influence e Persuade?
Convince: verb, Influence: noun, Persuade: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Convince: Are the prime minister's assurances enough to convince the public? Influence: Her influence on the committee was undeniable, as she often swayed their decisions. Persuade: She was able to persuade him to join the team.
Posso usar Convince, Influence e Persuade de forma intercambiável?
Nem sempre. Convince, Influence e Persuade são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.