Cool MateConvince vs Influence vs Persuade
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Convince
Top 1000 (muy común)B1verb
Influence
Top 1000 (muy común)B1noun
Persuade
Top 2000 (común)B1verb
| Convince | Influence | Persuade | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kənˈvɪns/","/kənˈvɪnsɪz/","/kənˈvɪnst/","/kənˈvɪnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈvɪns/","/kənˈvɪnsɪz/","/kənˈvɪnst/","/kənˈvɪnsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnfluəns/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfluəns/"]/ | 🇬🇧 //pəˈsweɪd//🇺🇸 //pərˈsweɪd// |
| Significado | Hacer que alguien crea que algo es verdad o persuadirlo a hacer algo.To make someone believe something is true or to persuade them to do something. | Tener un efecto en alguien o algo.To have an effect on someone or something. | Convencer a alguien de hacer o creer algo.To convince someone to do or believe something. |
| Ejemplo | Are the prime minister's assurances enough to convince the public? | Her influence on the committee was undeniable, as she often swayed their decisions. | She was able to persuade him to join the team. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B1 | B1 |
| Categoría gramatical | verb | noun | verb |
| Colocaciones | convince someone of something, convince someone to do something, convince through logic, hard to convince, easily convinced | big, considerable, enormous, have, gain, give somebody, extend, grow, wane, under the influence, influence from, influence in, a sphere of influence, bring your influence to bear on somebody/something, under the influence, big, considerable, enormous, have, gain, give somebody, extend, grow, wane, under the influence, influence from, influence in, a sphere of influence, bring your influence to bear on somebody/something, under the influence, big, considerable, great, be, have, be exposed to, be at work, affect something, shape something, influence on | persuade someone, persuade to do something, easily persuade, persuade against, attempt to persuade |
| Antónimos | dissuade, discourage | disregard, ignore, neglect | dissuade, discourage |
| Errores comunes | Using 'convince' without an object, e.g., 'I convinced.', Mixing up 'persuade' and 'convince', as they have different structures., Confusing 'convince' with 'persuade' in the context of non-people. | Used as a noun instead of a verb without context., Confused with 'affect' versus 'effect'., Omitting the object when using it in sentences. | Confused with 'convince'; 'persuade' implies a suggestion while 'convince' implies certainty., Using 'persuade' without an object; it always needs someone to persuade., Mixing the prepositions; the correct structure is 'persuade someone to do something'. |
| Notas de uso | Usa 'convencer' cuando intentas persuadir a alguien con razones lógicas o emociones. Es apropiado en contextos hablados y escritos, pero puede ser demasiado fuerte en conversaciones informales. Evita usarlo cuando simplemente estás explicando o sugiriendo.Use 'convince' when you're trying to persuade someone with logical reasons or emotions. It's appropriate in both spoken and written contexts, but might be too strong in casual conversations. Avoid using it when simply explaining or suggesting. | Se usa en contextos formales e informales para describir cómo una persona o cosa afecta a otra. Ten cuidado de no confundirlo con 'afectar', que está más relacionado con las emociones.Used in both formal and informal contexts to describe how one person or thing affects another. Be cautious not to confuse it with 'affect' which is more emotion-based. | Úsalo en contextos formales e informales cuando intentas influir en el pensamiento o acciones de alguien. Evita usarlo al hablar de acciones forzadas.Use in both formal and informal contexts when trying to influence someone's thinking or actions. Avoid when discussing forced actions. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Convince vs Influence vs Persuade
¿Cuál es la diferencia entre Convince, Influence y Persuade?
Convince: To make someone believe something is true or to persuade them to do something. Influence: To have an effect on someone or something. Persuade: To convince someone to do or believe something.
¿Convince, Influence y Persuade tienen el mismo nivel CEFR?
Convince: B1, Influence: B1, Persuade: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Convince, Influence y Persuade?
Convince: verb, Influence: noun, Persuade: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Convince: Are the prime minister's assurances enough to convince the public? Influence: Her influence on the committee was undeniable, as she often swayed their decisions. Persuade: She was able to persuade him to join the team.
¿Puedo usar Convince, Influence y Persuade indistintamente?
No siempre. Convince, Influence y Persuade están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.