Cool MateConsider vs Deem
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Consider
Top 1000 (muito comum)A2verb
Deem
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1verb
Mais formal: DeemMais comum: Consider
| Consider | Deem | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kənˈsɪdə//🇺🇸 //kənˈsɪdər// | 🇬🇧 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/ |
| Significado | To think about something carefully. | to think of or consider something in a certain way |
| Exemplo | I will consider your suggestion. | The evening was deemed a great success. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | consider carefully, consider an option, consider a possibility | deem necessary, deem appropriate, deem important, deem to be, deem unsuitable |
| Antônimos | ignore, dismiss, overlook | disregard, dismiss, neglect |
| Erros comuns | Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning. | Confused with 'consider' or 'believe', 'Deem' is often incorrectly used without specifying an object, Inverted subject-object order mistakes, such as 'I deem her informed' instead of 'I deem her to be informed.' |
| Notas de uso | Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Used in formal contexts, such as legal documents or academic writing. It's not appropriate in casual conversation. |
Perguntas frequentes: Consider vs Deem
Qual é a diferença entre Consider e Deem?
Consider: To think about something carefully. Deem: to think of or consider something in a certain way
Qual é mais formal: Consider e Deem?
Deem é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Consider e Deem?
Consider é a mais comum no inglês do dia a dia.
Consider e Deem estão no mesmo nível CEFR?
Consider: A2, Deem: C1 na escala CEFR.
Posso usar Consider e Deem de forma intercambiável?
Nem sempre. Consider e Deem são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.