Cool MateConsider vs Deem
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Consider
Top 1000 (muy común)A2verb
Deem
FormalMás de 10 000 (menos común)C1verb
Más formal: DeemMás común: Consider
| Consider | Deem | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kənˈsɪdə//🇺🇸 //kənˈsɪdər// | 🇬🇧 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/ |
| Significado | To think about something carefully. | to think of or consider something in a certain way |
| Ejemplo | I will consider your suggestion. | The evening was deemed a great success. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | consider carefully, consider an option, consider a possibility | deem necessary, deem appropriate, deem important, deem to be, deem unsuitable |
| Antónimos | ignore, dismiss, overlook | disregard, dismiss, neglect |
| Errores comunes | Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning. | Confused with 'consider' or 'believe', 'Deem' is often incorrectly used without specifying an object, Inverted subject-object order mistakes, such as 'I deem her informed' instead of 'I deem her to be informed.' |
| Notas de uso | Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Used in formal contexts, such as legal documents or academic writing. It's not appropriate in casual conversation. |
Preguntas frecuentes: Consider vs Deem
¿Cuál es la diferencia entre Consider y Deem?
Consider: To think about something carefully. Deem: to think of or consider something in a certain way
¿Cuál es más formal: Consider y Deem?
Deem es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Consider y Deem?
Consider es la más común en el inglés cotidiano.
¿Consider y Deem tienen el mismo nivel CEFR?
Consider: A2, Deem: C1 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Consider y Deem indistintamente?
No siempre. Consider y Deem están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.