Consider در برابر Deem

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Consider

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

Deem

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج) C1 verb

رسمی‌ترین: Deem رایج‌ترین: Consider

	Consider	Deem
تلفظ	🇬🇧 //kənˈsɪdə// 🇺🇸 //kənˈsɪdər//	🇬🇧 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/
معنا	به چیزی با دقت فکر کردن. To think about something carefully.	فکر کردن یا در نظر گرفتن چیزی به روشی خاص to think of or consider something in a certain way
مثال	I will consider your suggestion.	The evening was deemed a great success.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	A2	C1
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	consider carefully, consider an option, consider a possibility	deem necessary, deem appropriate, deem important, deem to be, deem unsuitable
متضادها	ignore, dismiss, overlook	disregard, dismiss, neglect
اشتباه‌های رایج	Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning.	Confused with 'consider' or 'believe', 'Deem' is often incorrectly used without specifying an object, Inverted subject-object order mistakes, such as 'I deem her informed' instead of 'I deem her to be informed.'
نکته‌های کاربرد	وقتی در مورد گزینه‌ها یا احتمالات فکر می‌کنید از «consider» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد. Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations.	در متن‌های رسمی، مثل اسناد حقوقی یا نوشته‌های آکادمیک استفاده می‌شود. در مکالمه‌های روزمره مناسب نیست. Used in formal contexts, such as legal documents or academic writing. It's not appropriate in casual conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

From here on in, you can consider my ass retired.

Breaking Bad › S1 E5

Consider this your first and last warning.

Band Of Brothers › S1 E1

You consider yourself lucky, I'm only busting you to private.

From here on in, you can consider my ass retired.

Breaking Bad › S1 E5

Consider this your first and last warning.

Consider

پرسش‌های پرتکرار: Consider در برابر Deem

تفاوت Consider و Deem چیست؟

Consider: To think about something carefully. Deem: to think of or consider something in a certain way

کدام رسمی‌تر است: Consider و Deem؟

Deem رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Consider و Deem؟

Consider در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Consider و Deem؟

Deem بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Consider و Deem هم‌سطح CEFR هستند؟

Consider: A2, Deem: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Consider و Deem چیست؟

Consider: verb, Deem: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Consider: I will consider your suggestion. Deem: The evening was deemed a great success.

آیا می‌توانم Consider و Deem را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Consider و Deem به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.