Consider против Deem

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Consider

Топ 1000 (очень частое) A2 verb

Deem

Формальное Свыше 10 000 (реже) C1 verb

Самое формальное: Deem Самое частое: Consider

	Consider	Deem
Произношение	🇬🇧 //kənˈsɪdə// 🇺🇸 //kənˈsɪdər//	🇬🇧 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/
Значение	To think about something carefully.	to think of or consider something in a certain way
Пример	I will consider your suggestion.	The evening was deemed a great success.
Регистр	Нейтральное	Формальное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Свыше 10 000 (реже)
Уровень CEFR	A2	C1
Часть речи	verb	verb
Сочетания	consider carefully, consider an option, consider a possibility	deem necessary, deem appropriate, deem important, deem to be, deem unsuitable
Антонимы	ignore, dismiss, overlook	disregard, dismiss, neglect
Частые ошибки	Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning.	Confused with 'consider' or 'believe', 'Deem' is often incorrectly used without specifying an object, Inverted subject-object order mistakes, such as 'I deem her informed' instead of 'I deem her to be informed.'
Заметки по употреблению	Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations.	Used in formal contexts, such as legal documents or academic writing. It's not appropriate in casual conversation.

Частые вопросы: Consider против Deem

В чём разница между Consider и Deem?

Consider: To think about something carefully. Deem: to think of or consider something in a certain way

Что формальнее: Consider и Deem?

Среди них Deem самое формальное.

Что чаще встречается: Consider и Deem?

Среди них Consider самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Consider и Deem?

Deem имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Consider и Deem одинаковый уровень CEFR?

Consider: A2, Deem: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Consider и Deem?

Consider: verb, Deem: verb.

Можно показать пример каждого?

Consider: I will consider your suggestion. Deem: The evening was deemed a great success.

Можно ли использовать Consider и Deem взаимозаменяемо?

Не всегда. Consider и Deem близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.