Cool MateCommission vs Grand jury
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Commission
Top 2000 (comum)B2noun
Grand jury
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: Grand juryMais comum: Commission
| Commission | Grand jury | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəˈmɪʃn/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ɡrænd ˈdʒʊəri//🇺🇸 //ɡrænd ˈdʒʊri// |
| Significado | Uma taxa paga a alguém por fazer um trabalho ou venda.A fee paid to someone for doing a job or sale. | Um grupo que decide se há provas suficientes para um julgamento.A group that decides if there is enough evidence for a trial. |
| Exemplo | She received a commission to create a new sculpture for the city park. | The grand jury will meet this week to review the evidence. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | international, national, independent, appoint, create, establish, commission for, commission on, a commission of inquiry, big, high, small, earn, get, receive, in commission, on commission, commission for, on a commission basis, big, high, small, earn, get, receive, in commission, on commission, commission for, on a commission basis, private, public, accept, get, receive | grand jury investigation, grand jury indictment, grand jury subpoena, hear from a grand jury, grand jury proceedings |
| Antônimos | bonus, salary, wage | - |
| Erros comuns | Confusing 'commission' with 'commision' (incorrect spelling), Using 'commission' as a verb incorrectly, should be 'to commission something', Mixing up 'commission' with 'committee' | Confused with 'petit jury', which is a trial jury., Misunderstood as a jury that determines guilt or innocence., Used in non-legal contexts. |
| Notas de uso | Usado em contextos de negócios; muitas vezes refere-se a pagamentos baseados em vendas. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Used in business contexts; often refers to payments based on sales. Not typically used in casual conversation. | Usado principalmente em contextos legais, particularmente nos Estados Unidos. Não é comumente usado em conversas informais.Used primarily in legal contexts, particularly in the United States. Not commonly used in informal conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Commission vs Grand jury
Qual é a diferença entre Commission e Grand jury?
Commission: A fee paid to someone for doing a job or sale. Grand jury: A group that decides if there is enough evidence for a trial.
Qual é mais formal: Commission e Grand jury?
Grand jury é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Commission e Grand jury?
Commission é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Commission: She received a commission to create a new sculpture for the city park. Grand jury: The grand jury will meet this week to review the evidence.
Posso usar Commission e Grand jury de forma intercambiável?
Nem sempre. Commission e Grand jury são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.