Cool MateCharity vs Non-profit
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Charity
Top 1000 (muito comum)A2noun
Non-profit
Top 3000 (comum)C1adjective
Mais comum: Charity
| Charity | Non-profit | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈtʃær.ɪ.ti//🇺🇸 //ˈtʃær.ɪ.ti// | 🇬🇧 /["/ˌnɒn ˈprɒfɪt/","/ˌnɒn ˈprɒfɪt meɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌnɑːn ˈprɑːfɪt/","/ˌnɑːn ˈprɑːfɪt meɪkɪŋ/"]/ |
| Significado | Uma organização que ajuda pessoas que precisam.An organization that helps people in need. | Uma organização que ajuda pessoas mas não ganha dinheiro para si mesma.An organization that helps people but doesn't make money for itself. |
| Exemplo | She donated to the local charity last week. | an independent non-profit organization |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | adjective |
| Colocações | charity event, charity organization, charity work | non-profit sector, non-profit organization, non-profit status, non-profit funding |
| Antônimos | selfishness, avarice | for-profit, commercial |
| Erros comuns | Confusing 'charity' with 'generosity' which refers to the quality of being kind., Using 'charity' as a verb instead of a noun. | Confused with 'nonprofit' (spelling variation), Used incorrectly as an adjective (should only modify nouns), Assumed all non-profits operate solely through donations |
| Notas de uso | Use 'caridade' em contextos que se referem a organizações ou atos de bondade; evite em discussões financeiras formais.Use 'charity' in contexts referring to organizations or acts of kindness; avoid in formal financial discussions. | Use 'sem fins lucrativos' ao se referir a organizações que arrecadam fundos ou prestam serviços sem fins lucrativos. Geralmente é neutro e serve tanto em ambientes casuais quanto formais.Use 'non-profit' when referring to organizations that fundraise or provide services without profit motives. It's generally neutral and fits in both casual and formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Charity vs Non-profit
Qual é a diferença entre Charity e Non-profit?
Charity: An organization that helps people in need. Non-profit: An organization that helps people but doesn't make money for itself.
Qual é mais comum: Charity e Non-profit?
Charity é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Charity e Non-profit?
Non-profit é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Charity e Non-profit estão no mesmo nível CEFR?
Charity: A2, Non-profit: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Charity e Non-profit?
Charity: noun, Non-profit: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Charity: She donated to the local charity last week. Non-profit: an independent non-profit organization
Posso usar Charity e Non-profit de forma intercambiável?
Nem sempre. Charity e Non-profit são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.