Charity 对比 Non-profit

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Charity

前 1000（非常常见） A2 noun

Non-profit

前 3000（常见） C1 adjective

最常见: Charity

	Charity	Non-profit
发音	🇬🇧 //ˈtʃær.ɪ.ti// 🇺🇸 //ˈtʃær.ɪ.ti//	🇬🇧 /["/ˌnɒn ˈprɒfɪt/","/ˌnɒn ˈprɒfɪt meɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌnɑːn ˈprɑːfɪt/","/ˌnɑːn ˈprɑːfɪt meɪkɪŋ/"]/
含义	一个帮助有需要的人的组织。 An organization that helps people in need.	一个帮助别人但自己不赚钱的组织。 An organization that helps people but doesn't make money for itself.
例句	She donated to the local charity last week.	an independent non-profit organization
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	A2	C1
词性	noun	adjective
搭配	charity event, charity organization, charity work	non-profit sector, non-profit organization, non-profit status, non-profit funding
反义	selfishness, avarice	for-profit, commercial
常见错误	Confusing 'charity' with 'generosity' which refers to the quality of being kind., Using 'charity' as a verb instead of a noun.	Confused with 'nonprofit' (spelling variation), Used incorrectly as an adjective (should only modify nouns), Assumed all non-profits operate solely through donations
用法说明	在提到组织或善举时使用'慈善'; 在正式的财务讨论中避免使用。 Use 'charity' in contexts referring to organizations or acts of kindness; avoid in formal financial discussions.	当指那些不以盈利为目的进行筹款或提供服务的组织时，使用“非营利”。它通常是中性的，适用于休闲和正式场合。 Use 'non-profit' when referring to organizations that fundraise or provide services without profit motives. It's generally neutral and fits in both casual and formal settings.

在真实片段中看它

Blessed is he who, in the name of charity and good will,

Breaking Bad › S1 E4

No, no charity. No.

Blessed is he who, in the name of charity and good will,

Breaking Bad › S1 E4

No, no charity. No.

Charity

常见问题：Charity 对比 Non-profit

Charity和Non-profit 有什么区别？

Charity: An organization that helps people in need. Non-profit: An organization that helps people but doesn't make money for itself.

哪个更常见：Charity和Non-profit？

Charity 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Charity和Non-profit？

Non-profit 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Charity和Non-profit 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Charity: A2, Non-profit: C1。

Charity和Non-profit 是什么词性？

Charity: noun, Non-profit: adjective.

能各给一个例子吗？

Charity: She donated to the local charity last week. Non-profit: an independent non-profit organization

我可以互换使用 Charity和Non-profit 吗？

不总是。Charity和Non-profit 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。