Charity против Non-profit

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Charity

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

Non-profit

Топ 3000 (частое) C1 adjective

Самое частое: Charity

	Charity	Non-profit
Произношение	🇬🇧 //ˈtʃær.ɪ.ti// 🇺🇸 //ˈtʃær.ɪ.ti//	🇬🇧 /["/ˌnɒn ˈprɒfɪt/","/ˌnɒn ˈprɒfɪt meɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌnɑːn ˈprɑːfɪt/","/ˌnɑːn ˈprɑːfɪt meɪkɪŋ/"]/
Значение	Организация, которая помогает нуждающимся. An organization that helps people in need.	Организация, которая помогает людям, но не зарабатывает деньги для себя. An organization that helps people but doesn't make money for itself.
Пример	She donated to the local charity last week.	an independent non-profit organization
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 3000 (частое)
Уровень CEFR	A2	C1
Часть речи	noun	adjective
Сочетания	charity event, charity organization, charity work	non-profit sector, non-profit organization, non-profit status, non-profit funding
Антонимы	selfishness, avarice	for-profit, commercial
Частые ошибки	Confusing 'charity' with 'generosity' which refers to the quality of being kind., Using 'charity' as a verb instead of a noun.	Confused with 'nonprofit' (spelling variation), Used incorrectly as an adjective (should only modify nouns), Assumed all non-profits operate solely through donations
Заметки по употреблению	Используйте 'charity' в контексте организаций или добрых дел; избегайте в формальных финансовых обсуждениях. Use 'charity' in contexts referring to organizations or acts of kindness; avoid in formal financial discussions.	Используйте 'некоммерческий', когда говорите об организациях, которые собирают средства или предоставляют услуги без цели получения прибыли. Это, как правило, нейтрально и подходит как для неформальной, так и для формальной обстановки. Use 'non-profit' when referring to organizations that fundraise or provide services without profit motives. It's generally neutral and fits in both casual and formal settings.

Посмотри в реальных клипах

Blessed is he who, in the name of charity and good will,

Breaking Bad › S1 E4

No, no charity. No.

Blessed is he who, in the name of charity and good will,

Breaking Bad › S1 E4

No, no charity. No.

Charity

Частые вопросы: Charity против Non-profit

В чём разница между Charity и Non-profit?

Charity: An organization that helps people in need. Non-profit: An organization that helps people but doesn't make money for itself.

Что чаще встречается: Charity и Non-profit?

Среди них Charity самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Charity и Non-profit?

Non-profit имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Charity и Non-profit одинаковый уровень CEFR?

Charity: A2, Non-profit: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Charity и Non-profit?

Charity: noun, Non-profit: adjective.

Можно показать пример каждого?

Charity: She donated to the local charity last week. Non-profit: an independent non-profit organization

Можно ли использовать Charity и Non-profit взаимозаменяемо?

Не всегда. Charity и Non-profit близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.