Charity vs Donation

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Charity

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Donation

Top 1000 (muito comum) B2 noun

	Charity	Donation
Pronúncia	🇬🇧 //ˈtʃær.ɪ.ti// 🇺🇸 //ˈtʃær.ɪ.ti//	🇬🇧 /["/dəʊˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/dəʊˈneɪʃn/"]/
Significado	Uma organização que ajuda pessoas que precisam. An organization that helps people in need.	Dar dinheiro ou bens para ajudar os outros. Giving money or goods to help others.
Exemplo	She donated to the local charity last week.	The charity received a large donation to help fund their new community center.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	B2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	charity event, charity organization, charity work	generous, large, sizeable, give, make, send, in donations, donation to, donation towards/​toward
Antônimos	selfishness, avarice	withdrawal, withholding
Erros comuns	Confusing 'charity' with 'generosity' which refers to the quality of being kind., Using 'charity' as a verb instead of a noun.	Confused with 'contribution' which can imply a smaller or less formal giving., Using it in contexts not related to helping others., Mixing it up with 'donor' which refers to the person giving.
Notas de uso	Use 'caridade' em contextos que se referem a organizações ou atos de bondade; evite em discussões financeiras formais. Use 'charity' in contexts referring to organizations or acts of kindness; avoid in formal financial discussions.	Usado em contextos formais e do dia a dia. Adequado ao discutir caridade, arrecadação de fundos ou apoio comunitário. Evite usar em contextos casuais não relacionados a ajudar os outros. Used in both formal and everyday contexts. Appropriate when discussing charity, fundraising, or community support. Avoid using in casual contexts unrelated to helping others.

Veja em clipes reais

Blessed is he who, in the name of charity and good will,

Breaking Bad › S1 E4

No, no charity. No.

Blessed is he who, in the name of charity and good will,

Breaking Bad › S1 E4

No, no charity. No.

Charity

House Of Cards › S1 E1

The donation from SanCorp?

Donation

Perguntas frequentes: Charity vs Donation

Qual é a diferença entre Charity e Donation?

Charity: An organization that helps people in need. Donation: Giving money or goods to help others.

Qual é mais avançada: Charity e Donation?

Donation é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Charity e Donation estão no mesmo nível CEFR?

Charity: A2, Donation: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Charity e Donation?

Charity: noun, Donation: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Charity: She donated to the local charity last week. Donation: The charity received a large donation to help fund their new community center.

Posso usar Charity e Donation de forma intercambiável?

Nem sempre. Charity e Donation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.