Cool MateCapacity vs Volume
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Capacity
Top 2000 (comum)B2noun
Volume
Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais comum: Volume
| Capacity | Volume | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kəˈpæs.ɪ.ti//🇺🇸 //kəˈpæ.sɪ.ti// | 🇬🇧 /["/ˈvɒljuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈvɑːljəm/"]/ |
| Significado | O quanto algo pode aguentar ou fazer.How much something can hold or do. | A quantidade de espaço que uma substância ou objeto ocupa, ou o quão alto algo é.The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is. |
| Exemplo | The capacity of the stadium is 50,000 people. | The volume of this box is quite large, making it perfect for storage. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | full capacity, seating capacity, at capacity, capacity limits | total, interior, internal, calculate, measure, by volume, in volume, sheer, considerable, enormous, increase, decrease, reduce, double, grow, increase, high, loud, full, increase, turn up, decrease, control, dial, knob, at… volume, volume on, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes |
| Antônimos | inability, incapacity | silence, quiet, smallness |
| Erros comuns | Confused with 'capability', which refers to ability rather than volume., Using 'capacity' for individual abilities when 'capability' is more appropriate., Mispronouncing the word with emphasis on the wrong syllable. | Confusing volume with 'amount' when discussing quantity in general., Using it incorrectly as a verb instead of the noun form., Saying 'high volume' when referring to low sound levels. |
| Notas de uso | Usado tanto em contextos formais quanto informais. Comum em discussões sobre limites ou habilidades. Não é tipicamente usado em conversas casuais, a menos que se refira a espaço ou limites.Used in both formal and informal contexts. Common in discussions about limits or ability. Not typically used in casual conversation unless referring to space or limits. | Use 'volume' tanto para espaço físico quanto para níveis de som. É neutro e apropriado na maioria dos contextos, desde conversas casuais até discussões formais. Evite usá-lo para conceitos abstratos como 'volume de trabalho'.Use 'volume' for both physical space and sound levels. It's neutral and appropriate in most contexts, from casual conversations to formal discussions. Avoid using it for abstract concepts like 'volume of work.' |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Capacity vs Volume
Qual é a diferença entre Capacity e Volume?
Capacity: How much something can hold or do. Volume: The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is.
Qual é mais comum: Capacity e Volume?
Volume é a mais comum no inglês do dia a dia.
Capacity e Volume estão no mesmo nível CEFR?
Capacity: B2, Volume: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Capacity e Volume?
Capacity: noun, Volume: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Capacity: The capacity of the stadium is 50,000 people. Volume: The volume of this box is quite large, making it perfect for storage.
Posso usar Capacity e Volume de forma intercambiável?
Nem sempre. Capacity e Volume são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.