Cool MateCapacity vs Volume
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Capacity
Top 2.000 (häufig)B2noun
Volume
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Am häufigsten: Volume
| Capacity | Volume | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kəˈpæs.ɪ.ti//🇺🇸 //kəˈpæ.sɪ.ti// | 🇬🇧 /["/ˈvɒljuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈvɑːljəm/"]/ |
| Bedeutung | Wie viel etwas fassen oder leisten kann.How much something can hold or do. | Wie viel Platz etwas einnimmt oder wie laut etwas ist.The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is. |
| Beispiel | The capacity of the stadium is 50,000 people. | The volume of this box is quite large, making it perfect for storage. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | full capacity, seating capacity, at capacity, capacity limits | total, interior, internal, calculate, measure, by volume, in volume, sheer, considerable, enormous, increase, decrease, reduce, double, grow, increase, high, loud, full, increase, turn up, decrease, control, dial, knob, at… volume, volume on, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes |
| Antonyme | inability, incapacity | silence, quiet, smallness |
| Häufige Fehler | Confused with 'capability', which refers to ability rather than volume., Using 'capacity' for individual abilities when 'capability' is more appropriate., Mispronouncing the word with emphasis on the wrong syllable. | Confusing volume with 'amount' when discussing quantity in general., Using it incorrectly as a verb instead of the noun form., Saying 'high volume' when referring to low sound levels. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Häufig in Diskussionen über Grenzen oder Fähigkeiten. Wird normalerweise nicht in lockeren Gesprächen verwendet, es sei denn, es bezieht sich auf Platz oder Grenzen.Used in both formal and informal contexts. Common in discussions about limits or ability. Not typically used in casual conversation unless referring to space or limits. | 'Volumen' kann sowohl für physischen Raum als auch für Schallpegel verwendet werden. Es ist neutral und passt in fast jede Situation, egal ob locker oder formell. Vermeide es für abstrakte Dinge wie 'Arbeitsaufwand'.Use 'volume' for both physical space and sound levels. It's neutral and appropriate in most contexts, from casual conversations to formal discussions. Avoid using it for abstract concepts like 'volume of work.' |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Capacity vs Volume
Was ist der Unterschied zwischen Capacity und Volume?
Capacity: How much something can hold or do. Volume: The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is.
Was ist häufiger: Capacity und Volume?
Volume ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Capacity und Volume auf demselben CEFR-Niveau?
Capacity: B2, Volume: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Capacity und Volume?
Capacity: noun, Volume: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Capacity: The capacity of the stadium is 50,000 people. Volume: The volume of this box is quite large, making it perfect for storage.
Kann ich Capacity und Volume austauschbar verwenden?
Nicht immer. Capacity und Volume sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.