Cool MateCapacity vs Volume
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Capacity
Top 2000 (común)B2noun
Volume
Top 1000 (muy común)B2noun
Más común: Volume
| Capacity | Volume | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kəˈpæs.ɪ.ti//🇺🇸 //kəˈpæ.sɪ.ti// | 🇬🇧 /["/ˈvɒljuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈvɑːljəm/"]/ |
| Significado | Cuánto puede sostener o hacer algo.How much something can hold or do. | La cantidad de espacio que ocupa una sustancia u objeto, o cuán fuerte es algo.The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is. |
| Ejemplo | The capacity of the stadium is 50,000 people. | The volume of this box is quite large, making it perfect for storage. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | full capacity, seating capacity, at capacity, capacity limits | total, interior, internal, calculate, measure, by volume, in volume, sheer, considerable, enormous, increase, decrease, reduce, double, grow, increase, high, loud, full, increase, turn up, decrease, control, dial, knob, at… volume, volume on, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes |
| Antónimos | inability, incapacity | silence, quiet, smallness |
| Errores comunes | Confused with 'capability', which refers to ability rather than volume., Using 'capacity' for individual abilities when 'capability' is more appropriate., Mispronouncing the word with emphasis on the wrong syllable. | Confusing volume with 'amount' when discussing quantity in general., Using it incorrectly as a verb instead of the noun form., Saying 'high volume' when referring to low sound levels. |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales e informales. Común en discusiones sobre límites o habilidades. No se usa típicamente en conversaciones casuales a menos que se refiera a espacio o límites.Used in both formal and informal contexts. Common in discussions about limits or ability. Not typically used in casual conversation unless referring to space or limits. | Usa 'volumen' tanto para el espacio físico como para los niveles de sonido. Es neutral y apropiado en la mayoría de los contextos, desde conversaciones informales hasta discusiones formales. Evita usarlo para conceptos abstractos como 'volumen de trabajo.'Use 'volume' for both physical space and sound levels. It's neutral and appropriate in most contexts, from casual conversations to formal discussions. Avoid using it for abstract concepts like 'volume of work.' |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Capacity vs Volume
¿Cuál es la diferencia entre Capacity y Volume?
Capacity: How much something can hold or do. Volume: The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is.
¿Cuál es más común: Capacity y Volume?
Volume es la más común en el inglés cotidiano.
¿Capacity y Volume tienen el mismo nivel CEFR?
Capacity: B2, Volume: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Capacity y Volume?
Capacity: noun, Volume: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Capacity: The capacity of the stadium is 50,000 people. Volume: The volume of this box is quite large, making it perfect for storage.
¿Puedo usar Capacity y Volume indistintamente?
No siempre. Capacity y Volume están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.