Cool MateCapacity vs Size
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Capacity
Top 2000 (común)B2noun
Size
Top 1000 (muy común)A2noun
Más común: Size
| Capacity | Size | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kəˈpæs.ɪ.ti//🇺🇸 //kəˈpæ.sɪ.ti// | 🇬🇧 /["/saɪz/"]/🇺🇸 /["/saɪz/"]/ |
| Significado | How much something can hold or do. | how big or small something is |
| Ejemplo | The capacity of the stadium is 50,000 people. | The size of the shirt was too small for me. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | A2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | full capacity, seating capacity, at capacity, capacity limits | considerable, enormous, fair, adjust, change, control, grow, increase, decline, from the size of, in size, in the size of, given the size of something, half the size of something, two, three, etc. times the size of something, large, medium, small, range, variety, be, take, wear, fit somebody, in a/your size, be a size too big, small, etc., size matters |
| Antónimos | inability, incapacity | small, tiny, minute |
| Errores comunes | Confused with 'capability', which refers to ability rather than volume., Using 'capacity' for individual abilities when 'capability' is more appropriate., Mispronouncing the word with emphasis on the wrong syllable. | Confusing 'size' with 'sized'; 'sized' is used as an adjective., Using 'size' where 'amount' would be more appropriate when referring to uncountable quantities., Saying 'the sizes of the shoes' instead of 'the shoe sizes'. |
| Notas de uso | Used in both formal and informal contexts. Common in discussions about limits or ability. Not typically used in casual conversation unless referring to space or limits. | Used in both formal and informal contexts. 'Size' is suitable for descriptions of objects, clothing, and measurements but is less appropriate for abstract concepts without clear dimensions. |
Preguntas frecuentes: Capacity vs Size
¿Cuál es la diferencia entre Capacity y Size?
Capacity: How much something can hold or do. Size: how big or small something is
¿Cuál es más común: Capacity y Size?
Size es la más común en el inglés cotidiano.
¿Capacity y Size tienen el mismo nivel CEFR?
Capacity: B2, Size: A2 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Capacity y Size indistintamente?
No siempre. Capacity y Size están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.