Cool MateBetter hurry vs Hurry up vs Quickly
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Better hurry
InformalTop 2000 (comum)
Hurry up
InformalTop 2000 (comum)
Quickly
Top 1000 (muito comum)A1adverb
Mais formal: QuicklyMais comum: Quickly
| Better hurry | Hurry up | Quickly | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈbɛtə ˈhʌri//🇺🇸 //ˈbɛtər ˈhɜri// | 🇬🇧 //ˈhʌri ʌp//🇺🇸 //ˈhɜri ʌp// | 🇬🇧 /["/ˈkwɪkli/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪkli/"]/ |
| Significado | Vá mais rápido.Go faster. | Faz alguma coisa mais rápido.Do something faster. | De forma rápidaIn a fast manner |
| Exemplo | We better hurry if we want to catch the bus! | You need to hurry up or we will miss the train! | She ran quickly to catch the bus. |
| Registro | Informal | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | - | A1 |
| Classe gramatical | adverb | ||
| Colocações | better hurry up, better hurry along, better hurry back | hurry up and wait, hurry up before, hurry up to | move quickly, react quickly, think quickly |
| Antônimos | - | - | slowly |
| Erros comuns | Misused in formal situations where 'please be quick' is more appropriate., Often omitted the subject, saying just 'hurry' instead. | Omitting 'up', saying just 'hurry'., 'Hurry up' used in formal writing., Using 'hurry up' without an object or activity. | Using 'quick' instead of 'quickly' when modifying a verb., Placing 'quickly' too far from the verb it modifies., Confusing 'quickly' with 'fastly' since 'fast' is the correct adverb. |
| Notas de uso | Use 'é melhor se apressar' quando sugerir que alguém deve se mover rapidamente; frequentemente usado informalmente entre amigos. Evite em contextos formais.Use 'better hurry' when suggesting someone should move quickly; often used informally among friends. Avoid in formal contexts. | Comumente usado em contextos casuais para pedir a alguém para agir mais rapidamente. Evite em situações formais.Commonly used in casual contexts to prompt someone to act more quickly. Avoid in formal situations. | Use 'rapidamente' para descrever como algo é feito rápido. Adequado tanto na fala quanto na escrita, mas pode ser um pouco formal em conversas casuais.Use 'quickly' when describing how something is done fast. Appropriate in both spoken and written English, but may be overly formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Better hurry vs Hurry up vs Quickly
Qual é a diferença entre Better hurry, Hurry up e Quickly?
Better hurry: Go faster. Hurry up: Do something faster. Quickly: In a fast manner
Qual é mais formal: Better hurry, Hurry up e Quickly?
Quickly é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Better hurry, Hurry up e Quickly?
Quickly é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Better hurry: We better hurry if we want to catch the bus! Hurry up: You need to hurry up or we will miss the train! Quickly: She ran quickly to catch the bus.
Posso usar Better hurry, Hurry up e Quickly de forma intercambiável?
Nem sempre. Better hurry, Hurry up e Quickly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.