Cool MateBetter hurry vs Hurry up vs Quickly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Better hurry
InformalTop 2000 (común)
Hurry up
InformalTop 2000 (común)
Quickly
Top 1000 (muy común)A1adverb
Más formal: QuicklyMás común: Quickly
| Better hurry | Hurry up | Quickly | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈbɛtə ˈhʌri//🇺🇸 //ˈbɛtər ˈhɜri// | 🇬🇧 //ˈhʌri ʌp//🇺🇸 //ˈhɜri ʌp// | 🇬🇧 /["/ˈkwɪkli/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪkli/"]/ |
| Significado | Ve más rápido.Go faster. | Haz algo más rápido.Do something faster. | De una manera rápidaIn a fast manner |
| Ejemplo | We better hurry if we want to catch the bus! | You need to hurry up or we will miss the train! | She ran quickly to catch the bus. |
| Registro | Informal | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | - | A1 |
| Categoría gramatical | adverb | ||
| Colocaciones | better hurry up, better hurry along, better hurry back | hurry up and wait, hurry up before, hurry up to | move quickly, react quickly, think quickly |
| Antónimos | - | - | slowly |
| Errores comunes | Misused in formal situations where 'please be quick' is more appropriate., Often omitted the subject, saying just 'hurry' instead. | Omitting 'up', saying just 'hurry'., 'Hurry up' used in formal writing., Using 'hurry up' without an object or activity. | Using 'quick' instead of 'quickly' when modifying a verb., Placing 'quickly' too far from the verb it modifies., Confusing 'quickly' with 'fastly' since 'fast' is the correct adverb. |
| Notas de uso | Usa 'date prisa' cuando sugieras que alguien debe moverse rápido; a menudo se usa informalmente entre amigos. Evita en contextos formales.Use 'better hurry' when suggesting someone should move quickly; often used informally among friends. Avoid in formal contexts. | Se usa comúnmente en contextos informales para animar a alguien a actuar más rápido. Evitar en situaciones formales.Commonly used in casual contexts to prompt someone to act more quickly. Avoid in formal situations. | Usa 'rápidamente' cuando describas cómo se hace algo rápido. Es apropiado tanto en inglés hablado como escrito, pero puede sonar demasiado formal en conversaciones informales.Use 'quickly' when describing how something is done fast. Appropriate in both spoken and written English, but may be overly formal in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Better hurry vs Hurry up vs Quickly
¿Cuál es la diferencia entre Better hurry, Hurry up y Quickly?
Better hurry: Go faster. Hurry up: Do something faster. Quickly: In a fast manner
¿Cuál es más formal: Better hurry, Hurry up y Quickly?
Quickly es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Better hurry, Hurry up y Quickly?
Quickly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Better hurry: We better hurry if we want to catch the bus! Hurry up: You need to hurry up or we will miss the train! Quickly: She ran quickly to catch the bus.
¿Puedo usar Better hurry, Hurry up y Quickly indistintamente?
No siempre. Better hurry, Hurry up y Quickly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.