Cool MateBetter hurry در برابر Hurry up در برابر Quickly
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Better hurry
غیررسمی2000 برتر (رایج)
Hurry up
غیررسمی2000 برتر (رایج)
Quickly
1000 برتر (بسیار رایج)A1adverb
رسمیترین: Quicklyرایجترین: Quickly
| Better hurry | Hurry up | Quickly | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈbɛtə ˈhʌri//🇺🇸 //ˈbɛtər ˈhɜri// | 🇬🇧 //ˈhʌri ʌp//🇺🇸 //ˈhɜri ʌp// | 🇬🇧 /["/ˈkwɪkli/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪkli/"]/ |
| معنا | تندتر برو.Go faster. | کاری را سریعتر انجام بده.Do something faster. | به شکلی سریعIn a fast manner |
| مثال | We better hurry if we want to catch the bus! | You need to hurry up or we will miss the train! | She ran quickly to catch the bus. |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | - | A1 |
| نقش دستوری | adverb | ||
| همآییها | better hurry up, better hurry along, better hurry back | hurry up and wait, hurry up before, hurry up to | move quickly, react quickly, think quickly |
| متضادها | - | - | slowly |
| اشتباههای رایج | Misused in formal situations where 'please be quick' is more appropriate., Often omitted the subject, saying just 'hurry' instead. | Omitting 'up', saying just 'hurry'., 'Hurry up' used in formal writing., Using 'hurry up' without an object or activity. | Using 'quick' instead of 'quickly' when modifying a verb., Placing 'quickly' too far from the verb it modifies., Confusing 'quickly' with 'fastly' since 'fast' is the correct adverb. |
| نکتههای کاربرد | وقتی داری به کسی میگی که باید سریع حرکت کنه از «Better hurry» استفاده کن؛ معمولاً بین دوستا خودمونیه. تو موقعیتهای رسمی استفاده نکن.Use 'better hurry' when suggesting someone should move quickly; often used informally among friends. Avoid in formal contexts. | در موقعیتهای غیررسمی برای تشویق کسی به عمل سریعتر استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی اجتناب کنید.Commonly used in casual contexts to prompt someone to act more quickly. Avoid in formal situations. | وقتی میخوای بگی کاری سریع انجام شده، از «به سرعت» استفاده کن. هم تو حرف زدن خوبه هم تو نوشتن، ولی شاید تو مکالمههای خودمونی یه کم رسمی باشه.Use 'quickly' when describing how something is done fast. Appropriate in both spoken and written English, but may be overly formal in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Better hurry در برابر Hurry up در برابر Quickly
تفاوت Better hurry، Hurry up، و Quickly چیست؟
Better hurry: Go faster. Hurry up: Do something faster. Quickly: In a fast manner
کدام رسمیتر است: Better hurry، Hurry up، و Quickly؟
Quickly رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Better hurry، Hurry up، و Quickly؟
Quickly در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Better hurry: We better hurry if we want to catch the bus! Hurry up: You need to hurry up or we will miss the train! Quickly: She ran quickly to catch the bus.
آیا میتوانم Better hurry، Hurry up، و Quickly را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Better hurry، Hurry up، و Quickly به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.