Cool MateApply vs Exert
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Apply
Top 1000 (muito comum)A2verb
Exert
Top 3000 (comum)C1verb
Mais comum: Apply
| Apply | Exert | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzɜːt/","/ɪɡˈzɜːts/","/ɪɡˈzɜːtɪd/","/ɪɡˈzɜːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzɜːrt/","/ɪɡˈzɜːrts/","/ɪɡˈzɜːrtɪd/","/ɪɡˈzɜːrtɪŋ/"]/ |
| Significado | Usar algo ou pedir algo.To put something into use or request something. | Usar energia ou esforço para fazer algo.To use energy or effort to do something. |
| Exemplo | You need to apply for a job if you want to work there. | He exerted all his authority to make them accept the plan. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | directly, evenly, liberally, over, to | exert influence, exert pressure, exert effort, exert force, exert control |
| Antônimos | withdraw, remove, neglect | relax, neglect, surrender |
| Erros comuns | Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something. | Confused with 'exertion', which is the act of exerting., Used incorrectly with inanimate objects, as 'exert' typically requires a person as the subject., Mispronounced, often stressing the wrong syllable. |
| Notas de uso | Use 'apply' ao falar sobre usar conhecimento na prática ou solicitar uma posição. É neutro e pode caber em contextos casuais e formais. Evite usar em contextos excessivamente casuais.Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts. | Comumente usado em contextos que envolvem esforço físico ou influência. Evite em conversas casuais onde palavras mais simples como 'usar' podem ser aplicadas.Commonly used in contexts involving physical effort or influence. Avoid in casual conversations where simpler words like 'use' can apply. |
Perguntas frequentes: Apply vs Exert
Qual é a diferença entre Apply e Exert?
Apply: To put something into use or request something. Exert: To use energy or effort to do something.
Qual é mais comum: Apply e Exert?
Apply é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Apply e Exert?
Exert é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Apply e Exert estão no mesmo nível CEFR?
Apply: A2, Exert: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Apply e Exert?
Apply: verb, Exert: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Exert: He exerted all his authority to make them accept the plan.
Posso usar Apply e Exert de forma intercambiável?
Nem sempre. Apply e Exert são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.