Cool MateApply vs Utilize
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Apply
Top 1000 (muito comum)A2verb
Utilize
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Mais formal: UtilizeMais comum: Apply
| Apply | Utilize | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈjuːtɪlaɪz//🇺🇸 //ˈjuːtəlaɪz// |
| Significado | Usar algo ou pedir algo.To put something into use or request something. | Usar algo de forma eficaz.To use something effectively. |
| Exemplo | You need to apply for a job if you want to work there. | We should utilize all available resources to complete the project on time. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | directly, evenly, liberally, over, to | utilize effectively, utilize resources, utilize opportunities, utilize techniques |
| Antônimos | withdraw, remove, neglect | waste, misuse, neglect |
| Erros comuns | Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something. | Confused with 'use' – 'utilize' sounds more complex., Overused in simple contexts where 'use' is sufficient., Assumed to mean something different from 'use'. |
| Notas de uso | Use 'apply' ao falar sobre usar conhecimento na prática ou solicitar uma posição. É neutro e pode caber em contextos casuais e formais. Evite usar em contextos excessivamente casuais.Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts. | Frequentemente usado em contextos acadêmicos ou profissionais para enfatizar o uso eficaz de recursos. Menos comum na conversa do dia a dia.Often used in academic or professional contexts to emphasize the effective use of resources. Less common in everyday conversation. |
Perguntas frequentes: Apply vs Utilize
Qual é a diferença entre Apply e Utilize?
Apply: To put something into use or request something. Utilize: To use something effectively.
Qual é mais formal: Apply e Utilize?
Utilize é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Apply e Utilize?
Apply é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Apply e Utilize?
Utilize é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Apply e Utilize estão no mesmo nível CEFR?
Apply: A2, Utilize: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Apply e Utilize?
Apply: verb, Utilize: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Utilize: We should utilize all available resources to complete the project on time.
Posso usar Apply e Utilize de forma intercambiável?
Nem sempre. Apply e Utilize são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.