Cool MateAmend vs Modify
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Amend
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Modify
Top 2000 (comum)B2verb
Mais formal: AmendMais comum: Modify
| Amend | Modify | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈmɛnd//🇺🇸 //əˈmɛnd// | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | To change or fix something to make it better. | Change something to make it better or different. |
| Exemplo | The committee decided to amend the proposed legislation. | You can modify the document by adding new sections. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | amend a law, amend a document, amend a policy, amendments to the contract | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something |
| Antônimos | damage, deteriorate, harm | maintain, preserve, keep |
| Erros comuns | Confused with 'correct' - 'amend' implies a more formal change., Using 'amend' without an object - remember it needs something to amend., Overusing 'amend' in informal writing. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. |
| Notas de uso | Use 'amend' in formal contexts, often for legal documents or policies. It is less common in casual conversation. | Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. |
Perguntas frequentes: Amend vs Modify
Qual é a diferença entre Amend e Modify?
Amend: To change or fix something to make it better. Modify: Change something to make it better or different.
Qual é mais formal: Amend e Modify?
Amend é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Amend e Modify?
Modify é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Amend e Modify?
Amend é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Amend e Modify estão no mesmo nível CEFR?
Amend: C1, Modify: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Amend e Modify?
Amend: verb, Modify: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Amend: The committee decided to amend the proposed legislation. Modify: You can modify the document by adding new sections.
Posso usar Amend e Modify de forma intercambiável?
Nem sempre. Amend e Modify são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.