Cool MateAlone vs Isolated vs Out here all by yourself vs Solitary
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Alone
Top 1000 (muito comum)A2
Isolated
Top 2000 (comum)B2adjective
Out here all by yourself
Acima de 10.000 (menos comum)
Solitary
Top 3000 (comum)C1adjective
Mais comum: Alone
| Alone | Isolated | Out here all by yourself | Solitary | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈləʊn/"]/🇺🇸 /["/əˈləʊn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 //aʊt hɪə ɔːl baɪ jɔːˈsɛlf//🇺🇸 //aʊt hɪr ɔl baɪ jʊrˈsɛlf// | 🇬🇧 //ˈsɒl.ɪ.tər.i//🇺🇸 //ˈsɑː.lɪ.tɛr.i// |
| Significado | por conta própria; sem ninguém por pertoby yourself; not with anyone else | alone and away from others | Estar sozinho em um lugar.Being alone in a place. | Estar sozinho ou sem companhia.Being alone or without companions. |
| Exemplo | I like to spend some time alone to think about my day. | The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. | You can't just stay out here all by yourself. | He preferred a solitary life in the mountains. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B2 | - | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | ||
| Colocações | be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from | be out here, all by yourself, out here alone | solitary confinement, solitary journey, solitary lifestyle |
| Antônimos | together, accompanied, with others | connected, integrated, included | together with others, not alone, surrounded by people | social, accompanied, gregarious |
| Erros comuns | 'alone' vs 'lonely', confused when feeling lonely, Using 'aloneness' as a noun incorrectly, Saying 'I am alone' when needing to report being safe; prefer 'I am okay.' | Confused with 'isolated' vs 'isolation' in context., Using 'isolated' to describe only physical space, not emotional situations., Incorrectly applying it to describe crowds instead of individuals. | Confused with 'out there all by yourself', Using in a formal context, Mispronouncing 'yourself' as 'you're self' | Confusing with 'solo', which often implies a choice rather than loneliness., Using inappropriately to describe a group context., Overusing in social contexts where 'alone' is more appropriate. |
| Notas de uso | Use 'sozinho' para falar de um estado de estar por si mesmo. Pode ser usado de forma positiva (apreciando a solidão) ou negativa (sentindo-se solitário). Evite usar em contextos muito formais onde 'solitário' seria mais apropriado.Use 'alone' when referring to a state of being by oneself. It can be used positively (enjoying solitude) or negatively (feeling lonely). Avoid using it in overly formal contexts where 'solitary' might be preferred. | Use 'isolated' to describe someone or something that is separated from others. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid when discussing social gatherings or closeness. | Usado para expressar solidão, muitas vezes em um local físico. Mais informal do que linguagem formal. Evite em ambientes profissionais.Used to express solitude, often in a physical location. More casual than formal language. Avoid in professional settings. | Use 'solitário' para descrever situações em que alguém ou algo está sozinho. Soa formal; evite em conversas casuais.Use 'solitary' to describe situations where someone or something is alone. It sounds formal; avoid it in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Alone vs Isolated vs Out here all by yourself vs Solitary
Qual é a diferença entre Alone, Isolated, Out here all by yourself e Solitary?
Alone: by yourself; not with anyone else Isolated: alone and away from others Out here all by yourself: Being alone in a place. Solitary: Being alone or without companions.
Qual é mais comum: Alone, Isolated, Out here all by yourself e Solitary?
Alone é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Alone, Isolated, Out here all by yourself e Solitary?
Solitary é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Alone: I like to spend some time alone to think about my day. Isolated: The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. Out here all by yourself: You can't just stay out here all by yourself. Solitary: He preferred a solitary life in the mountains.
Posso usar Alone, Isolated, Out here all by yourself e Solitary de forma intercambiável?
Nem sempre. Alone, Isolated, Out here all by yourself e Solitary são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.