Alone vs Single

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Alone

Top 1000 (muito comum) A2

Single

Top 1000 (muito comum) A2 adjective

	Alone	Single
Pronúncia	🇬🇧 /["/əˈləʊn/"]/ 🇺🇸 /["/əˈləʊn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɪŋɡl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪŋɡl/"]/
Significado	por conta própria; sem ninguém por perto by yourself; not with anyone else	Uma pessoa ou coisa. One person or thing.
Exemplo	I like to spend some time alone to think about my day.	He prefers to live a single life without any commitments.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	A2
Classe gramatical		adjective
Colocações	be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with	single person, single item, single ticket, single life, single parent
Antônimos	together, accompanied, with others	multiple, coupled, together
Erros comuns	'alone' vs 'lonely', confused when feeling lonely, Using 'aloneness' as a noun incorrectly, Saying 'I am alone' when needing to report being safe; prefer 'I am okay.'	Mixing up with 'singly' which has a different meaning., Using 'single' when referring to multiple items or people., Confusing 'single' with 'alone', which has a different connotation.
Notas de uso	Use 'sozinho' para falar de um estado de estar por si mesmo. Pode ser usado de forma positiva (apreciando a solidão) ou negativa (sentindo-se solitário). Evite usar em contextos muito formais onde 'solitário' seria mais apropriado. Use 'alone' when referring to a state of being by oneself. It can be used positively (enjoying solitude) or negatively (feeling lonely). Avoid using it in overly formal contexts where 'solitary' might be preferred.	Usado para descrever alguém que não está em um relacionamento. Em contextos formais, pode se referir a um item único. Evite usar em conversas muito casuais ou gírias onde 'solo' pode ser mais adequado. Used to describe someone not in a relationship. In formal contexts, it can refer to a single item. Avoid using in very casual or slang conversations where 'solo' might be more suitable.

Veja em clipes reais

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'm off for Ashford. Alone.

Breaking Bad › S1 E1

Hey. Uh, it's me. I'm alone.

But when she saw this kid killing his father, she was in the house alone.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'm off for Ashford. Alone.

Breaking Bad › S1 E1

Hey. Uh, it's me. I'm alone.

Alone

in every single American war.

Every single thing.

Band Of Brothers › S1 E1

Every single time.

in every single American war.

Every single thing.

Single

Perguntas frequentes: Alone vs Single

Qual é a diferença entre Alone e Single?

Alone: by yourself; not with anyone else Single: One person or thing.

Alone e Single estão no mesmo nível CEFR?

Alone: A2, Single: A2 na escala CEFR.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Alone: I like to spend some time alone to think about my day. Single: He prefers to live a single life without any commitments.

Posso usar Alone e Single de forma intercambiável?

Nem sempre. Alone e Single são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.