Cool MateAlone vs Isolated vs Out here all by yourself vs Solitary
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Alone
Top 1000 (muy común)A2
Isolated
Top 2000 (común)B2adjective
Out here all by yourself
Más de 10 000 (menos común)
Solitary
Top 3000 (común)C1adjective
Más común: Alone
| Alone | Isolated | Out here all by yourself | Solitary | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈləʊn/"]/🇺🇸 /["/əˈləʊn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 //aʊt hɪə ɔːl baɪ jɔːˈsɛlf//🇺🇸 //aʊt hɪr ɔl baɪ jʊrˈsɛlf// | 🇬🇧 //ˈsɒl.ɪ.tər.i//🇺🇸 //ˈsɑː.lɪ.tɛr.i// |
| Significado | por tu cuenta; no con nadie másby yourself; not with anyone else | alone and away from others | Estar solo/a en un sitio.Being alone in a place. | Estar solo o sin compañía.Being alone or without companions. |
| Ejemplo | I like to spend some time alone to think about my day. | The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. | You can't just stay out here all by yourself. | He preferred a solitary life in the mountains. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | B2 | - | C1 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective | ||
| Colocaciones | be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from | be out here, all by yourself, out here alone | solitary confinement, solitary journey, solitary lifestyle |
| Antónimos | together, accompanied, with others | connected, integrated, included | together with others, not alone, surrounded by people | social, accompanied, gregarious |
| Errores comunes | 'alone' vs 'lonely', confused when feeling lonely, Using 'aloneness' as a noun incorrectly, Saying 'I am alone' when needing to report being safe; prefer 'I am okay.' | Confused with 'isolated' vs 'isolation' in context., Using 'isolated' to describe only physical space, not emotional situations., Incorrectly applying it to describe crowds instead of individuals. | Confused with 'out there all by yourself', Using in a formal context, Mispronouncing 'yourself' as 'you're self' | Confusing with 'solo', which often implies a choice rather than loneliness., Using inappropriately to describe a group context., Overusing in social contexts where 'alone' is more appropriate. |
| Notas de uso | Usa 'solo' cuando te refieras a un estado de estar por tu cuenta. Puede usarse de manera positiva (disfrutando de la soledad) o negativa (sintiéndose solo). Evita usarlo en contextos demasiado formales donde 'solitario' podría ser preferido.Use 'alone' when referring to a state of being by oneself. It can be used positively (enjoying solitude) or negatively (feeling lonely). Avoid using it in overly formal contexts where 'solitary' might be preferred. | Use 'isolated' to describe someone or something that is separated from others. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid when discussing social gatherings or closeness. | Se usa para expresar soledad, a menudo en un lugar físico. Es más informal que el lenguaje formal. Evitar en entornos profesionales.Used to express solitude, often in a physical location. More casual than formal language. Avoid in professional settings. | Usa 'solitario' para describir situaciones donde alguien o algo está solo. Suena formal; evítalo en conversaciones informales.Use 'solitary' to describe situations where someone or something is alone. It sounds formal; avoid it in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Alone vs Isolated vs Out here all by yourself vs Solitary
¿Cuál es la diferencia entre Alone, Isolated, Out here all by yourself y Solitary?
Alone: by yourself; not with anyone else Isolated: alone and away from others Out here all by yourself: Being alone in a place. Solitary: Being alone or without companions.
¿Cuál es más común: Alone, Isolated, Out here all by yourself y Solitary?
Alone es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Alone, Isolated, Out here all by yourself y Solitary?
Solitary es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Alone: I like to spend some time alone to think about my day. Isolated: The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. Out here all by yourself: You can't just stay out here all by yourself. Solitary: He preferred a solitary life in the mountains.
¿Puedo usar Alone, Isolated, Out here all by yourself y Solitary indistintamente?
No siempre. Alone, Isolated, Out here all by yourself y Solitary están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.