Cool MateAllegedly vs Supposedly
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Allegedly
Top 2000 (comum)C1adverb
Supposedly
Top 3000 (comum)C1adverb
Mais comum: Allegedly
| Allegedly | Supposedly | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈledʒɪdli/"]/🇺🇸 /["/əˈledʒɪdli/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ |
| Significado | Dizem que algo é verdade, mas ainda não foi provado.It is said that something is true, but it hasn't been proven. | Acredita-se que algo seja verdade, mas pode não ser.Something is believed to be true, but it may not be. |
| Exemplo | crimes allegedly committed during the war | The novel is supposedly based on a true story. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adverb | adverb |
| Colocações | allegedly involved, allegedly committed, allegedly stated, allegedly seen, allegedly linked | supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven |
| Antônimos | undeniably, certainly, definitely, unquestionably | actually, definitely, certainly |
| Erros comuns | Using it in informal contexts where a more casual phrase would be better., Confusing it with 'allegation', which is a noun., Misplacing it in a sentence, often using it before the subject instead of before the verb. | 'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence. |
| Notas de uso | Use 'supostamente' ao relatar acusações ou afirmações que não foram confirmadas. É comum em artigos de notícias, mas menos em conversas casuais.Use 'allegedly' when reporting accusations or claims that are not confirmed. It's common in news articles but less so in casual conversations. | Use 'supostamente' ao descrever algo que é comumente aceito, mas pode não ser verdade. É neutro e geralmente adequado em contextos falados e escritos, mas evite em conversas informais.Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Allegedly vs Supposedly
Qual é a diferença entre Allegedly e Supposedly?
Allegedly: It is said that something is true, but it hasn't been proven. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.
Qual é mais comum: Allegedly e Supposedly?
Allegedly é a mais comum no inglês do dia a dia.
Allegedly e Supposedly estão no mesmo nível CEFR?
Allegedly: C1, Supposedly: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Allegedly e Supposedly?
Allegedly: adverb, Supposedly: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Allegedly: crimes allegedly committed during the war Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.
Posso usar Allegedly e Supposedly de forma intercambiável?
Nem sempre. Allegedly e Supposedly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.