Cool MateAllegedly vs Supposedly
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Allegedly
Supposedly
| Allegedly | Supposedly | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈledʒɪdli/"]/🇺🇸 /["/əˈledʒɪdli/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ |
| Sens | On dit que quelque chose est vrai, mais ça n'a pas été prouvé.It is said that something is true, but it hasn't been proven. | On croit que quelque chose est vrai, mais ce n'est peut-être pas le cas.Something is believed to be true, but it may not be. |
| Exemple | crimes allegedly committed during the war | The novel is supposedly based on a true story. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb |
| Collocations | allegedly involved, allegedly committed, allegedly stated, allegedly seen, allegedly linked | supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven |
| Antonymes | undeniably, certainly, definitely, unquestionably | actually, definitely, certainly |
| Erreurs fréquentes | Using it in informal contexts where a more casual phrase would be better., Confusing it with 'allegation', which is a noun., Misplacing it in a sentence, often using it before the subject instead of before the verb. | 'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence. |
| Notes d'usage | Utilisez 'alléguément' lorsque vous rapportez des accusations ou des affirmations qui ne sont pas confirmées. C'est courant dans les articles de presse mais moins dans les conversations informelles.Use 'allegedly' when reporting accusations or claims that are not confirmed. It's common in news articles but less so in casual conversations. | Utilise 'soi-disant' pour décrire quelque chose qui est communément accepté mais qui pourrait ne pas être vrai. C'est neutre et généralement adapté aux contextes parlés et écrits, mais évite-le dans les conversations informelles.Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Allegedly vs Supposedly
Quelle est la différence entre Allegedly et Supposedly ?
Allegedly: It is said that something is true, but it hasn't been proven. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.
Lequel est le plus courant : Allegedly et Supposedly ?
Allegedly est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Allegedly et Supposedly sont-ils au même niveau CEFR ?
Allegedly: C1, Supposedly: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Allegedly et Supposedly ?
Allegedly: adverb, Supposedly: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Allegedly: crimes allegedly committed during the war Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.
Puis-je utiliser Allegedly et Supposedly de façon interchangeable ?
Pas toujours. Allegedly et Supposedly sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.