Cool MateAllegedly vs Supposedly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Allegedly
Top 2000 (común)C1adverb
Supposedly
Top 3000 (común)C1adverb
Más común: Allegedly
| Allegedly | Supposedly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈledʒɪdli/"]/🇺🇸 /["/əˈledʒɪdli/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ |
| Significado | Se dice que algo es cierto, pero no se ha probado.It is said that something is true, but it hasn't been proven. | Se cree que algo es verdad, pero puede que no lo sea.Something is believed to be true, but it may not be. |
| Ejemplo | crimes allegedly committed during the war | The novel is supposedly based on a true story. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | allegedly involved, allegedly committed, allegedly stated, allegedly seen, allegedly linked | supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven |
| Antónimos | undeniably, certainly, definitely, unquestionably | actually, definitely, certainly |
| Errores comunes | Using it in informal contexts where a more casual phrase would be better., Confusing it with 'allegation', which is a noun., Misplacing it in a sentence, often using it before the subject instead of before the verb. | 'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence. |
| Notas de uso | Usa 'supuestamente' al informar sobre acusaciones o afirmaciones que no están confirmadas. Es común en artículos de noticias, pero menos en conversaciones informales.Use 'allegedly' when reporting accusations or claims that are not confirmed. It's common in news articles but less so in casual conversations. | Usa 'supuestamente' cuando describas algo que se acepta comúnmente pero que puede no ser verdad. Es neutral y generalmente adecuado tanto en contextos hablados como escritos, pero evítalo en conversaciones informales.Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Allegedly vs Supposedly
¿Cuál es la diferencia entre Allegedly y Supposedly?
Allegedly: It is said that something is true, but it hasn't been proven. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.
¿Cuál es más común: Allegedly y Supposedly?
Allegedly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Allegedly y Supposedly tienen el mismo nivel CEFR?
Allegedly: C1, Supposedly: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Allegedly y Supposedly?
Allegedly: adverb, Supposedly: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Allegedly: crimes allegedly committed during the war Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.
¿Puedo usar Allegedly y Supposedly indistintamente?
No siempre. Allegedly y Supposedly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.